万乘还家日，威生泗水前。
楚声聊复尔，汉业已茫然。
宿雨苔花乱，斜阳树影偏。
一台惭戏马，相望亦千年。

【注释】

万乘：古代帝王的代称。万乘，指天子。还家日：回家的日子。威：威严。生：起。泗水：在今山东省境内。聊复尔：姑且如此而已。汉业：指汉代的功业。相望亦千年：彼此遥望，也已有千年了。

【译文】

天子归来的时候，你威风凛凛地出现在泗水之畔。

楚声聊复尔，汉业已茫然：我听楚歌，感叹汉事已成空茫。

宿雨苔花乱，斜阳树影偏：夜雨过后，苔藓满地，花朵零乱；斜阳下，只有树木的影子显得有些歪斜。

一台惭戏马，相望亦千年：面对你，我羞愧不如；我们虽然遥望对方，却已是几千年过去了。

【赏析】

此诗作于大历（唐德宗年号，公元766～779）初年，是作者罢官后归隐家乡时的感旧之作。前四句写自己对往昔辉煌岁月的追怀，后四句写对故国江山的怀念。全诗语言朴实自然，情感深沉含蓄，风格沉郁顿挫，意境高远苍凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。