瀛洲同会旧诸生,分省西秦重此行。
河上未收胡地马,关中犹驻汉家兵。
穷秋转饷多民隐,圣代旬宣属老成。
不负平生忧国志,按图先问受降城。
【注释】
瀛洲:指京城,泛指京城。同会:同年。旧诸生:即“故旧”。分省:分派到不同地方做官。西秦:指陕西,因位于古时雍州之西而得名。重行:重要任务。河上:黄河之上,泛指西北边陲地区。胡地马:泛指西北地区的少数民族。关中:指长安一带。犹驻:仍然驻扎。圣代:指圣明的朝代。旬宣:十天一次的发布命令。属老成:指年高有经验。按图先问受降城:据《后汉书·窦融传》载,汉光武帝建武二年,东汉王朝派遣窦融去河西走廊招抚匈奴,并设立河西四郡(武威、张掖、酒泉、敦煌),以抵御匈奴的侵扰。按图:根据地图。受降城:即今内蒙古自治区包头市附近的受降城。
【赏析】
这首诗是诗人写给同年好友张天瑞的,诗中表达了对友人此次赴陕西的祝贺之情。
第一句“瀛洲同会旧诸生”,瀛洲,指京城,泛指京城。同会,即同年。旧诸生,即故旧的读书人。诗人用“瀛洲”和“同会”点明了送别的地方和场合,而“旧诸生”则表明了送别的对象。
第二句“分省西秦重此行”,分省,指分配到不同地方做官。西秦,指南面的陕西地区。重行,即重要的工作。此两句的意思是说,在京城相聚的诸位同年友人们,现在都分派到了陕西这个偏远的地区去做官,肩负起了重要的使命。
第三句“河上未收胡地马”,河上,泛指西北边陲地区。胡地,泛指西北地区的少数民族。这两句的意思是说,在黄河之滨还没有收复西北少数民族地区。
第四句“关中犹驻汉家兵”,关中,泛指长安一带。汉家兵,指汉朝的军队。这两句的意思是说,在长安一带仍驻扎着汉朝的军队。
第五句“穷秋转饷多民隐”,穷秋,指深秋。转饷,指转运物资。这两句的意思是说,在深秋时节,大量的物资被转运出来,这些物资背后隐藏着百姓的种种困苦和忧虑。
第六句“圣代旬宣属老成”,圣代,指圣明的朝代。旬宣,十天一次的发布命令。这两句的意思是说,在圣明的朝代里,每十天就要发布一次命令,而这次发布的命令是关于老成的官员们的。
最后一句“不负平生忧国志,按图先问受降城”,不负,即不辜负。平生,即一生。这两句的意思是说,不会辜负你一生以来关心国家大事的心愿。按图,指按照地图。受降城,是指今天的呼和浩特市附近。这两句的意思是说,不会辜负你一生以来关心国家大事的心愿。而你这次赴陕西的重任,就是要根据地图先去访问一下受降城。