连朝阴雨一宵晴,百辟相欢仰孝诚。
鹤驭自天来九庙,衮衣成礼及三更。
迎銮乐向门前奏,扈跸人从树里行。
储辅近来多病渴,叨陪独幸夜通名。
【注】王惟臣:王廷陈,字惟臣。詹事刘希贤、汪伯谐,二庶子郑瑶夫、罗明仲,均为侍从之职;洗马:唐时为太子属官,掌礼仪之事。此诗作于嘉靖三十四年(1555年)正月,作者因被召入太庙陪祀,故有此诗。
连朝阴雨一宵晴,百辟相欢仰孝诚。(注释:一连几天都是阴雨天气,到了晚上突然放晴了。百官们互相祝贺皇上的孝心。)
鹤驭自天来九庙,衮衣成礼及三更。(注释:祥瑞之鸟自天上飞来,为祭祀九个祖先的神位,穿着礼服举行大礼,直到深夜。)
迎銮乐向门前奏,扈跸人从树里行。(注释:迎接皇帝车驾的音乐在门前演奏,扈从的人员从树林中步行跟随。)
储辅近来多病渴,叨陪独幸夜通名。(注释:辅佐国政的人近来都因病不能前来参加,我有幸能独自前来参拜皇帝,因此感到十分高兴。)
赏析:
本篇写嘉靖帝南巡,群臣奉迎的情景。开头两句,写晴雨突变之奇,烘染气氛;后六句写迎銮场面之大,表现群臣恭顺之情。“百辟相欢仰孝诚”,是说群臣都以皇上对先皇的孝心为榜样而相互庆贺。这四句,既写出群臣的恭顺情态,又点明迎銮的目的。“祥瑞之鸟自天上飞来,为祭祀九个祖先的神位,穿着礼服举行大礼,直到深夜。”这一句,写迎銮仪式的隆重,使读者如闻其声,如见其景,从而加深了对这一场面的印象。“迎銮乐向门前奏,扈跸人从树里行”两句,写文武官员跟在皇帝的车驾后面行进。这里用“扈跸”一词,说明帝王出行,百官随从,这是古制,也表明当时君臣关系密切,君权神圣不可侵犯。最后两句,写大臣们患病而不能到,而作者却能单独前来参拜。这不仅表明自己地位特殊,而且也显示了作者的谦让精神。
全诗语言简练,层次分明,紧扣主题,充分表现了作者在这次盛会中所受的感动和喜悦之情。