不须挥手听离歌,此到南都仅月过。
丛桂再开新府次,棣棠应发旧厅阿。
家常问讯通邮近,公暇储书积俸多。
小阮相逢烦致语,东朝虚席候鸣珂。
【注释】
送陆顺之赴南京户部主事:陆顺之是作者好友,此次被朝廷派往南京做主事。
不须挥手听离歌:意思是说,你到南京不要挥手告别,因为我将不再去金陵了。
丛桂:桂花。新府次:新居的庭院。棣棠应发旧厅阿:棣棠花应当开在旧厅屋旁(因棣棠花又名“堂前菊”),这里指故友陆顺之以旧官任南京户部主事。应发旧厅阿:意思是说,棣棠应该开在旧厅屋旁。
家常:平时。通邮:传递书信。近:近来。储书积俸多:积累财富。公暇,闲暇的时候。储,积蓄。
小阮:作者的朋友王阮。致语:告诉、问候。东朝:指朝廷,这里借指京城。
【赏析】
这首诗是送别友人之作。首联言送别之时,不必挥手作别之辞,因为此去南都,不过数日而已。颔联言此去南京,当为官于丛桂新府,棣棠应发于旧厅阿。尾联言朋友之间,平日互通音信,如今闲时则可以积蓄资财。全诗语言质朴自然。