几曲晴纱不受尘，望中云近绿杨津。
峰腰屏足疑无地，谷口闻声忽有人。
静爱寺山青隐隐，圣传池水白粼粼。
同来宗契兼乡契，病酒无妨更一巡。
【解析】
此题考查对重点诗句的理解。理解诗句意思要注意关键词，如“晴纱”“云近绿杨津”“峰腰屏足疑无地”等，并结合注释进行赏析。“几曲晴纱不受尘”，指游人置身其间，如同身在清幽的仙境。“望中云近绿杨津”，意谓站在山腰，抬头望去，那云雾缭绕的山峰和绿荫环抱的渡口，仿佛就在眼前。“峰腰屏足疑无地，谷口闻声忽有人”，是说登临山顶远望，只见峰腰云雾密布，似乎连脚下的山石都被遮住了，但忽然又听到山谷中有人的呼唤声，让人不禁怀疑自己是否还在人间。“静爱寺山青隐隐”“圣传池水白粼粼”两句诗分别描写了寺院的景色和泉水的特点。“同来宗契兼乡契”，指我和你都是志同道合之人。“病酒无妨更一巡”，“病酒”即借指有病在身，“无妨”意为没关系，不碍事。意思是：我们虽然都身染疾病，但不妨再饮一杯助兴。赏析：这是一首写于游览名胜古迹的诗。诗人从不同角度描绘了寺庙、山林、溪流的美景，表达了对自然风光的喜爱之情。全诗构思巧妙，语言清新，形象鲜明。
【答案】
译文：
几处青山像披着薄薄晴纱一样，远远望去，没有一丝尘土，仿佛置身于仙境之中。
站在高处仰望，只见山腰上云雾弥漫，好像连脚底都看不见土地了，然而突然听到山下传来人的呼唤声。
静静观赏寺院的山色，隐隐约约，十分青翠；远远眺望，清澈见底的山泉，波纹粼粼，犹如银光闪烁。
与你一起来到这里，既是宗亲又是朋友，身体不适也无妨，再喝一杯美酒助兴吧！
赏析：
本诗为作者游览白水寺时所作。首联“几曲晴纱不受尘”，写出了山中之景如仙境一般的美好。次联“望中云近绿杨津”，则将读者的目光引向了山中的小道。颔联“峰腰屏足疑无地”，进一步描绘了游人登山时的所见，使人如临其境。颈联“静爱寺山青隐隐”，写出了寺庙周围山水之美。尾联“圣传池水白粼粼”，“圣传”暗指白水寺得名的原因。全诗结构紧凑，语言生动活泼。