何处令人俗可医，偶穿修竹赴幽期。
水从鬼窟鸣双玉，山自灵峰转一枝。
便觉管弦声涴耳，共随猿鸟立移时。
颠崖象石常相近，幻色潮音两斗奇。
这首诗是宋代著名文学家苏轼的作品，下面是逐句的释义以及相应的译文：
何处令人俗可医，偶穿修竹赴幽期。
注释：什么地方让人可以摒弃世俗，去享受一种超脱尘世的生活呢？偶尔穿过茂密的竹林去追求一种幽静的日子。
译文：什么地方能让我可以摆脱俗世，去享受一种超然物外的生活呢？我偶尔穿过茂密的竹林去寻找那种宁静的时光。水从鬼窟鸣双玉，山自灵峰转一枝。
注释：清澈的溪水从山间洞穴中发出如同玉石一样清脆的声音，山上的自然景观就像一幅画一样美丽。
译文：清澈的溪流从山间的洞穴中传来悦耳的声音，仿佛是两块玉石在撞击；远处的山峰就像一幅画中的景色，美丽而生动。便觉管弦声涴耳，共随猿鸟立移时。
注释：突然听到管弦乐声让我感到耳朵有些不适，我随着猿猴和鸟儿一起站立了很长时间。
译文：突然间听到管弦乐声让我感到有些不舒服，我随着猿猴和鸟儿一起站立了很长时间。颠崖象石常相近，幻色潮音两斗奇。
注释：悬崖峭壁上的岩石常常与大海相接，海浪拍打岩石的声音和海潮的声音相互交织，形成了一种奇妙的自然景观。
译文：悬崖峭壁上的岩石和海洋之间总是紧密相连，海浪拍打岩石的声音和海潮的声音相互交织，形成了一种奇妙的自然景观。
赏析：
这首诗描绘了诗人在一次偶然的出游中，穿越山林、溪流，欣赏大自然的美丽景色，感受到自然的神奇与壮美。诗中通过对自然景观的描述，表达了作者对自然的热爱和向往，以及对超脱世俗生活的向往和追求。同时，诗中也反映了宋代文人对山水之美的赞美和追求。整首诗意境优美，语言生动，充满了浓厚的诗意和生活气息。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。