久侍严君官冀北,又宁慈母返江南。
舅家派远新通谱,官邸情深屡接谈。
行处片帆冲暑雨,到时双屐破晴岚。
承恩堂上春如海,预喜称觞客尽酣。
诗句释义:
久侍严君官冀北:这句话描述诗人长期在冀北(今河北省)服侍严君。严君可能是他的上级或者上司,这里指的是他在冀北的官职或地位。
又宁慈母返江南:这句话表示严君的母亲从江南(中国南方地区)返回。”又”在这里表示重复或继续的意思。
舅家派远新通谱:这句话说明严君的舅家(可能指严君的亲戚)派人去远方(可能是北方或者其他地方)与严君联系,并更新了他们的家族谱系。这里的“新”可能表示最近一次的更新。
官邸情深屡接谈:这句话描述严君的官邸(可能指他的住所或办公室)对诗人有着深厚的情感,使得两人能够频繁地交谈。
行处片帆冲暑雨:这句话描述诗人出行时,天气状况不佳,天空中下着雨。”片帆”是指一叶小舟,”行处”指行走的地方。
到时双屐破晴岚:这句话描述诗人到达目的地时,天气晴朗,阳光穿透云雾形成美丽的景色。”双屐”是指两双鞋子,”履”是古代的一种鞋。
承恩堂上春如海:这句话描述诗人在承恩堂上看到春天的景象,就像大海一样广阔。承恩堂可能是一个有庭院的建筑物,春天的景色非常美丽。
预喜称觞客尽酣:这句话描述诗人提前为客人准备美酒,庆祝他们的到来,客人都喝得非常醉。”预喜”是指提前高兴,”称觞”是古代的一种饮酒仪式,”客尽酣”表明大家都喝得很开心。
译文:
长时间侍奉于严君,他在冀北担任重要职位。
他的母亲又从江南返回,我们的关系变得更加亲近。
舅家的仆人远道而来,带来了新的家族谱系信息。
我们的官邸充满深情,我们经常进行深入的对话讨论。
无论走到哪里,我们都能遭遇炎热的夏日雷雨。
当我们抵达目的地时,晴朗的天气让人感到愉悦。
我们在承恩堂上欣赏春日美景,仿佛置身于浩瀚的海洋之中。
为客人准备了美酒,庆祝他们的到来,大家喝得非常尽兴。赏析:
这首诗是一首送别诗,表达了诗人对严君和其母亲的深厚感情。诗中描绘了严君在冀北的职位以及他母亲从江南返回的情景。通过描述舅家的新谱系、官邸的深情对话以及旅途中的天气变化,诗人展现了严君和严君的家庭对他的重视和关怀。最后两句则表达了诗人对即将到来的聚会的喜悦和期待。整首诗语言简洁明了,情感真挚热烈,充满了对友情和亲情的珍视和感激之情。