厕迹宫僚十载馀，无功堪上考功书。
冷官幸免三宜黜，丑女真成百不如。
发白渐惊闻道晚，才非原合致身疏。
经帏不厌儒生说，敢惜朝朝理蠹鱼。
诗的原文：厕迹宫僚十载馀，无功堪上考功书。
冷官幸免三宜黜，丑女真成百不如。
发白渐惊闻道晚，才非原合致身疏。
经帏不厌儒生说，敢惜朝朝理蠹鱼。
- 诗句释义与翻译：
“厕迹宫僚十载馀，无功堪上考功书。” - 这两句表达了诗人在朝廷中任职已超过十年，但因无功绩，未能通过考核。这里的“厕迹”指的是处于某种地位或角色，“宫僚”指的是朝廷官员，”十载馀”表示时间之久。
译文: 在宫廷中担任了十多年的职位，但没有取得任何成就，以至于无法通过考核。
“冷官幸免三宜黜，丑女真成百不如。” - 这两句表达了虽然自己没有受到应有的惩罚，但同时也暗示了其他人因为某些原因受到了相应的处理。
译文: 尽管我未被贬职，但其他人因应受的处罚而免职，说明我的外表或行为可能不被看好。
“发白渐惊闻道晚，才非原合致身疏。” - 这两句表达了对自身才能的失望，认为自己的才能并不符合自己的抱负。
译文: 随着时间的推移，白发增多让我惊讶于自己的年岁已经晚了，我原本希望通过自己的才能得到重用，但结果却并非如此。
“经帏不厌儒生说，敢惜朝朝理蠹鱼。” - 这两句表达了对儒生的不满和对工作的勤奋态度。
译文: 对于儒生的批评和议论，我并不感到厌烦，我愿意每天都致力于治理那些有害于国家的蛀虫。
- 关键词注释：
- 厕迹宫僚：指身处高位的官员。
- 考功书：通常用来指考核官员是否合格，这里暗指未完成考核任务。
- 冷官：通常指官职较低或不受重视的人，此处可能含有自嘲的成分。
- 三宜黜：一种古代的惩罚方式，指三种情况需要被罢免。
- 丑女真成百不如：比喻外貌不佳的人难以获得成功或认可。
- 发白渐惊闻道晚：白发渐渐增多让人感到自己已经老了，感叹自己的时光流逝。
- 才非原合致身疏：才能并不配得上自己的志向和抱负，导致仕途受阻。
- 经帏不厌儒生说：形容即使面对批评也不感到烦恼或不满。
- 朝朝理蠹鱼：每天忙于处理各种问题，就像处理蛀虫一样。
- 整体赏析：
这首诗反映了诗人在官场的挫折和反思。他虽然身处高位，但实际上并未取得显著的成就。他的谦逊和对自我反省的态度体现了他内心的真实想法和对现实的深刻理解。此外，诗中对外界的批判和对自己的肯定相结合，也反映出诗人既敏感又坚定的性格特点。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。