高秋时节快登临，云外僧房竹院深。
一啜清茶忘世味，偶听多贝了禅心。
小童解作天魔舞，佳客能成白雪吟。
乐事正逢休暇日，玉壶莫放酒停斟。
【注释】
灵谷寺：在南京钟山南麓，为南朝宋时所建。汪庶子：名溥，明初人。平江伯：官名。司马侍御：官职名称。王给事：官名。严正学：字正学，明初人。联句：即“和诗”。天魔舞：佛教语，指佛菩萨变化成种种形象以度化众生。白雪吟：指《白雪歌》。乐事正逢休暇日：意谓美好的时光正逢闲暇之时。玉壶莫放酒停斟：意谓不要将玉壶中的美酒停止斟满。
【赏析】
这首诗描写作者游览灵谷寺，与友人联句的愉快情景。首二句写登临之快，云外深幽；三、四句抒一啜清茶忘世味，偶听多贝了禅心；五、六句写小童解作天魔舞，佳客能成白雪吟；末二句写休暇日游园赏景，饮美酒，勿停斟。全诗语言流畅，音韵和谐，情调轻松愉快。
【译文】
高秋时节，我急忙登上山顶，云外僧房竹院深幽。
一啜清茶，忘却世间尘俗烦忧。偶听僧人诵经，顿感心灵超脱。
小孩童们，欢快地模仿天魔舞姿，引得佳客也忍不住吟唱起《白雪歌》来。
美好的时光正逢闲暇之日，不要停杯斟酒，尽享这欢愉吧！
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。