闻说高轩早出城，一尊乘夜饯君行。
后堂绮席初烧烛，西郭铜壶已换更。
亲戚幸联先圣裔，往来难尽故人情。
倾心不愧归途远，千里天街正月明。

【注释】衍圣公，即宋太祖的八世孙、宋太宗的七世孙。高轩，高门。乘夜，在夜间送别。后堂，指宴会场所。绮席，华丽的酒席。西郭，指城外。铜壶，铜质的计时器。亲戚，指皇帝的亲族。先圣裔，即先代圣人的后代。故人，老朋友。不愧，不辜负。归途远，离家很远。

【赏析】这是一首送别诗，写于诗人任郓州司户参军时所作。诗人送别衍圣公（宋太祖的八世孙宋太宗的七世孙）时有感而作此诗。全诗前半部分写饯别场面，后半部分写惜别之情。

首联“闻说高轩早出城，一尊乘夜饯君行”。闻说：听说。高轩：高大的车轩，借指显贵的车骑。早：迅速。出城：离开京城到外地。一尊：指酒杯。乘夜饯君行：乘夜饮酒饯别。饯别：设宴送别的习俗。

颔联“后堂绮席初烧烛，西郭铜壶已换更”。后堂：后室，指宴饮之处。绮席：华丽丰盛的宴席。初：刚。烧烛：燃烛照明。换更：旧更换成新更，指时辰变换。

颈联“亲戚幸联先圣裔，往来难尽故人情”。亲戚：本家或同宗的人。联：联结。先圣裔：先代圣人的后代。故人：老友，老朋友。难尽：难以尽到。

尾联“倾心不愧归途远，千里天街正月明”。倾心：竭尽心思。不愧：无愧。归途远：归家的路很长。天街：京城里的大街。月明：月光明亮。

【译文】听说您一大早就乘车出了城，晚上我为您饯行，举杯送别。宴席刚开，后堂就点燃了烛光，城门换了新的更鼓。您是先代圣人的后代，与皇帝的亲族都是老友，离别时我们彼此都难尽朋友之谊。您一路走好！千里之外京城里的大街上正月十五月亮很亮。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。