旱魃为妖数月过,一宵甘雨足滂沱。
九重侧席忧民切,百辟匡时入谏多。
满地禾苗回积稿,几家床箦起沈疴。
腐儒不寐听檐溜,云汉诗成拟载歌。
这首诗的格式要求非常明确,先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释。
我们来看第一句:“旱魃为妖数月过,一宵甘雨足滂沱。”
“旱魃为妖”是形容干旱的情况。“旱魃”在中国传统文化中,是掌管水的神,如果旱魃作妖,则说明久旱不雨。“数月过”表示已经持续了很长时间。
第二句:“九重侧席忧民切,百辟匡时入谏多。”
“九重”指的是皇帝居住的地方,也指代皇宫。“侧席”是一种古代坐姿,表示对某事的担忧或关心。“忧民切”表示非常关心百姓。“百辟”是对百官的称呼,表示有很多大臣。“匡时”是帮助国家治理的意思。“入谏多”表示有很多大臣提出建议。
第三句:“满地禾苗回积稿,几家床箦起沈疴。”
“满地禾苗”表示田野里长满了庄稼。“回积稿”是一种农业用语,意思是农作物已经成熟,可以收割。“几家床箦起沈疴”表示有几户人家因为大雨而重新获得了生机,有的人甚至病愈。“床箦”是一种床的构造,这里用来形容病重的百姓。
第四句:“腐儒不寐听檐溜,云汉诗成拟载歌。”
“腐儒”是对学者的贬称,表示不学无术。“不寐”表示睡不着觉。“听檐溜”是指在雨夜听着雨水的声音。“云汉诗成拟载歌”表示因为这场雨,诗人灵感迸发,写下了一首美丽的诗歌,准备将其唱出来。
赏析:这首诗描绘了一次及时的降雨,使得久旱不雨的土地得到了滋润,农田丰收,百姓病愈。同时,诗人也借此机会创作了一首美丽的诗歌,表达了对大自然的赞美以及对人民生活的祝福。整首诗语言优美,意境深远,既体现了诗人对自然现象的观察和感受,又反映了他对人民的关怀和期望。