碧山红叶路参差，宪节行当九月时。
五岭使轺萦宦辙，一方民瘼重监司。
官清岂解持端砚，主圣无烦贡荔枝。
多病不堪临远别，浮云空系故人思。
【诗句】
碧山红叶路参差，宪节行当九月时。
五岭使轺萦宦辙，一方民瘼重监司。
官清岂解持端砚，主圣无烦贡荔枝。
多病不堪临远别，浮云空系故人思。
【译文】
碧山红叶铺满了道路，宪长赴广东任官，九月正是此时。
五岭之间，使轺车络绎不绝，官员们奔波于官场，百姓疾苦，需要监管。
清廉的官位，怎能满足端砚的需求？尊贵的皇帝，不需要荔枝进贡。
我身体多病，难以面对这离别，而那浮云般的思念，只能寄托在远方的友人身上。
【注释】
- 碧山红叶：形容秋天山林中红叶与碧山相映成趣的景象。
- 宪节：指官员的官职。
- 五岭使轺（yáo）：五岭地区作为出使之地，这里的“轺”指的是古代使者所乘的轻便马车。
- 监司：这里指负责监督、管理事务的官员。
- 端砚：精美的砚台。
- 主圣：指皇帝，表示对皇帝的尊敬。
- 贡荔枝：古代帝王为了显示自己的恩德，会向臣下赏赐水果，如荔枝。
- 浮云空系故人思：用浮云来比喻远在他乡的人对自己的思念之情。
【赏析】
这首诗表达了作者因病无法亲自前往送别文灿宪长的情感。前四句描绘了秋季的自然景色和文灿宪长的上任背景，通过“碧山红叶路参差”、“宪节行当九月时”等意象，勾勒出了一幅秋日山水画卷。后四句则转向文灿宪长即将踏上的仕途之路，同时表达了自己对这段友情的珍视和不舍。整首诗情感真挚，意境深远，展现了作者深厚的友情和对文灿宪长的祝福。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。