三年不见青山面,百计荒园小作山。
新竹乱栽浑飒爽,秀峰高垛亦孱颜。
谁家景出丹青上,终日身当紫翠间。
等是太平樗散吏,一尊相约共娱闲。
西园作假山成约诸僚友小酌
在西园造了一座假山,邀请各位同僚朋友来饮酒赏景。
三年不见青山面,百计荒园小作山。
这三年来我因事未能见到青山,只好费尽心思在荒废的园子里堆土叠石,建造一座假山。
新竹乱栽浑飒爽,秀峰高垛亦孱颜。
新栽的竹子参差不齐,挺拔而潇洒;秀丽的山峰也层层叠叠,虽然显得有些软弱,却也颇具风姿。
谁家景出丹青上,终日身当紫翠间。
是谁家的景色如此美丽,宛如画家笔下的丹青画卷?我整日置身于紫翠之间,享受着大自然的美好。
等是太平樗散吏,一尊相约共娱闲。
我们都是太平时期的散官,不如一同举杯畅饮,忘却烦恼,享受片刻的悠闲时光。