先公曾此驻安车，屈指年光二十馀。
老衲屡更新寺主，闲云长锁旧岩居。
寻缘邂逅山中客，感昔摩挲石上书。
寒雨画廊凝立久，不禁清泪湿衣裾。
【解析】
此诗首联交代了题诗背景：先公曾在这里驻安车，屈指年光二十余。“安车”是古代的一种轻便的车子。第二联写诗人与寺主和尚交往，闲云长锁旧岩居，第三联是说诗人与山中人邂逅，摩挲石上书，第四联是说诗人对先公题诗刻的怀念之情。
【答案】
首联：先公曾在此驻安车，屈指年光二十馀。
译文：先公曾经在此地停留，时间已经过二十年了。
注释：“先公”，指杨干先生。先公曾在此驻安车，屈指年光二十馀，意思是先公曾经在此地停留，时间已经过二十年了。
颔联：老衲屡更新寺主，闲云长锁旧岩居。
译文：老和尚屡次更替寺院的主人，闲云常常锁住旧时的居所。
注释：“老衲”，佛教徒称出家人为老衲。“闲云”：闲适的游云，比喻世事变迁。
颈联：寻缘邂逅山中客，感昔摩挲石上书。
译文：偶然遇到山中的客人，触摸着石头上的字。
注释：“摩挲”：用手轻轻抚摸，此处形容抚摸石头的动作。“石书”：指先公的题词。
尾联：寒雨画廊凝立久，不禁清泪湿衣裾。
译文：在寒冷的雨中站在画廊上久久凝视，不禁泪水打湿了衣裳。
注释：画廊：指画廊，泛指画院或园林。“清泪”：眼泪。“衣裾（jū）”：衣服的前襟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。