一径棠花照水开，可怜新病废衔杯。
早知别泪多如雨，悔不临岐尽醉来。
【解析】
此诗首联写送行，颔联写别情，颈联写悔意，尾联抒发惜别的情怀。
“一径”二句：一条小路两旁开满了棠花。棠花映照在水里，显得格外娇艳。“新病”指诗人因病而暂时不能饮酒。“废衔杯”即不举杯饮酒，因为酒力不济，只能作罢。
“早知”二句：早知道离别之时会流下许多眼泪，我宁愿在分别时醉饮一场。
【答案】
译文：一条幽静的小路两旁开着美丽的棠花。它们在水面上映出娇美的倒影，美得让人心醉。可惜我因病而不能饮酒，不能尽兴地畅饮一番。早知道离别时会流下许多眼泪，我真后悔当初没有尽情痛饮直到告别。赏析：“一径棠花开水边”这一句是全诗最精彩的部分。“径”，小径，是一条通向茶庵的小道；“棠树”，这里指棠梨树，是一种落叶乔木。这两句诗的意思是：小径旁，满树的棠梨花儿在阳光和煦、春光融融的时候，竞相开放，散发出阵阵沁人心肺的香气。“水边”，指的是小溪的岸边。这两句诗意是说：小路上盛开的棠梨花儿，在阳光照耀下，在流水潺潺中显得格外美丽动人，也更显得生机勃勃。“可怜新病废衔杯”，这一句承上启下，过渡自然。“可怜”是同情的意思。“新病”，指生病。“衔杯”，即喝酒。“废衔杯”即不能举杯饮酒了。这一句的意思是说：因为我身体不适，所以无法举杯痛饮。
“早知别泪多如雨”，这句紧承“废衔杯”而来，是说如果早知道离别时会有这么多的泪水，我一定会喝个痛快才肯离去。“多如雨”，用夸张的手法写出了离别时的悲伤心情，也表现了诗人对兄弟之间深厚感情的珍视。
“悔不临岐尽醉来”，这一句是全诗的结笔，也是全诗感情升华的地方。“临歧”，就是站在岔路口。“尽醉来”，即尽情地痛饮。“悔不”，即后悔没有，是说如果没有喝醉酒的话，就不会有这样的痛苦了。这一句的意思是说：我后悔没有在离开哥哥之前把离别的痛苦全部倾泻到酒杯里，痛痛快快、淋漓尽致地一醉方休。