君从城郭几时还,知我肩舆夜过山。
多谢有情思晤语,五更追送到溪湾。
【注释】
君:《文公》诗自指。城郭:城和郭,都是城墙。
几时还:多久没有回来?
知:知道。
有情思晤语:想念你的话语充满情感。
晤语:见面交谈。
五更追送:天刚亮就送。
【赏析】
《观文公与内弟程允夫手书真迹》是北宋文学家欧阳修创作的一首七言绝句。此诗首句“君从城郭几时还”写诗人对友人的思念之情。后三句表达了诗人对朋友的深情厚谊,希望朋友能尽快回家团聚。全诗语言平实质朴,但蕴含着深厚的情谊。
大坂往返得诗十绝其一
君从城郭几时还,
知我肩舆夜过山。
多谢有情思晤语,
五更追送到溪湾。
译文:
自从你离开城市已经多久了?
知道你晚上乘坐轿子经过山中。
谢谢你想念的话充满感情。
在凌晨五点就急忙送你到河边。