岳祠园后见崔嵬,玉立亭亭一径回。
争扫碧苔供徙倚,不妨同醉竹根杯。
【注释】
岳庙:指岳王庙。崔嵬:高大貌。徙倚:徘徊。竹根:一种酒器,用竹皮制成。
【译文】
岳王庙在园后,看见它巍峨耸立,亭阁回廊一径通天。争扫碧苔供我徘徊,不妨同醉竹根杯。
赏析:
诗的首句点明地点、景物、时间。“岳祠”是地点,“园后见崔嵬”是时间,“翠柏苍松”是环境。第二句写登临所见,“玉立亭亭”,形容岳王庙高峻而雄伟;“一径回”则写出了山道盘旋曲折的特点。第三句写登山所见,“争扫碧苔供徙倚”,表现了诗人对岳王庙的敬仰之情,也表现出他游兴之盎然;同时,还暗示出诗人与同游者之间那种亲切、融洽的关系。第四句写登临所见,“竹根杯”为名酒,诗人说“不妨同醉”,表明了他豪爽的性格。全诗语言平易自然,意境清丽优美,有较强的艺术感染力。