暂寄藤棺古佛堂，神仙空说返魂香。
月河桥下东流水，那及人家此恨长。
【注解】
藤棺：以藤条编的棺材。佛堂：佛教寺院，供僧众礼拜、诵经、说法之场所。神仙：指道教的仙人或方士。返魂香：能使已死的人复活的香。月河桥：在杭州西湖。东流：向东流动的水，这里代指西湖水。恨长：恨情深长。
诗赏析：
这是一首悼念亡子的诗。诗人用反说和夸张的手法，表达了自己对亡子深厚的爱恋之情。
“暂寄藤棺古佛堂”，写诗人把儿子安葬后，就把他暂时安置在了佛堂中，这既是临时的安排，也是诗人的无奈之举。
“神仙空说返魂香”，是说即使有返魂的香，又能如何呢？因为人已经死了。这里的“返魂香”指的是道士用的长生不老药，用来比喻死者的灵魂可以复生。
“月河桥下东流水”，是说月亮照耀下的河流，在夜色中流淌着。这里既点明了时间是在夜晚（月光），又在暗示逝者是在水上（东流水）。
“那及人家此恨长”，意思是说，即使是神仙也难以使亡魂复生，那么我还有什么恨事比得上失去儿子的痛苦呢？（那及）哪里赶得上呢！（此恨长）这份愁苦是多么地深长啊。
【译文】
暂时寄放在藤木做的棺材里，在佛堂内停放；
道士们传说有返魂的香，但是又有什么用处呢？
月光映照下的湖面上，一弯新月初上；
我的宝贝儿子，却永远留在了远方。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。