六月凉生白苎袍，不知人世畏途劳。
自惊何福堪消此，一路松风响翠涛。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后逐句分析诗歌的内容，最后根据内容分析其表达效果和艺术手法。本题的注释已经给出了，所以考生只需要根据注释分析即可。
“己酉六月二日初至南山”一句交代了时间和地点，“己酉”指的是农历五月十六，“六月”指农历六月初，“初”表明时间还很早；“初”表明诗人刚到，“南山”是诗人此行的目的地，即终南山。首联交代了诗人到达的时间和目的地，点明诗题。
颔联承接上联，写到了诗人的感受，“凉生白苎袍”，在初夏时节，穿着白苎麻布的单衣，感觉凉爽宜人；“畏途劳”，指旅途艰辛，“不知人世畏途劳”。诗人此时的心情是愉悦的，因为诗人刚刚抵达目的地，心情应该是欣喜的，然而却用“畏途劳”来表达，可见诗人对此次行程的艰辛并没有太多的期待，而是带着一种轻松愉快的心态。
颈联是全诗的精华所在，“自惊何福堪消此”，意思是说自己不禁感慨，自己这样的条件居然能够来到这里，是多么的幸运啊！“一路松风响翠涛”，意思是一路上山风松涛阵阵，景色非常优美，令人心旷神怡，诗人的心情也由之前的愉悦转为舒畅，甚至有些兴奋。
尾联是诗人的总结，也是对全诗的升华。作者通过“不知人世畏途劳”和“一路松风响翠涛”两个对比，得出了自己的感受，“不知人世畏途劳”与“一路松风响翠涛”形成了鲜明的对比，而正是这种对比才让人感受到诗人此时的心境是如此的轻松、愉悦。
【答案】
①六月：农历六月。②凉生：感到微冷。③自惊：惊讶，感叹。④何福：什么福分。⑤堪：能，可以。⑥松风：松树的风声。⑦翠涛：形容山中流水像翡翠一样的颜色。⑧赏析：这首诗是一首纪行诗。首联描写了诗人初到南山时的情景。颔联写诗人对这次旅途辛苦并没有太多的想法，反而觉得十分开心，因为诗人终于来到了目的地，内心无比欣喜。颈联写诗人一路欣赏美景，心情大好。尾联写诗人对此次行程的辛苦并不觉得有什么可抱怨的，反而觉得这是难得的机遇，因此心情舒畅。
这首诗通过对诗人初入南山时所见所感的描写，表达了诗人对于旅行的热爱之情，以及面对困难时的乐观态度。