辨士朝入境，莫享禄万钟。
胡为两遗老，垦此荒田中。
行行问津者，日晚悲途穷。
邯郸杀鸣犊，颈血流殷红。
临河返车辔，太息尼山翁。

隐士五首之楚狂

  • 楚狂：指战国时楚国的隐士屈原，这里借以表示隐居不仕的高洁。

译文

辨士朝入仕途，却不愿享受万钟俸禄。
为何抛弃两代遗老身份，垦荒种田于荒野之中？
行行问津者，日落黄昏时更感人生道路艰难困苦。
邯郸杀鸣犊，人颈血流殷红，警示人们要慎交友。
临河返车辔，太息尼山翁，感叹世事沧桑，人生无常。

注释

  • 辨士朝入境：辨士指的是善于辩论的人或官员。“朝入仕途”意味着他们开始在官场中工作。
  • 莫享禄万钟：意思是不要贪恋那万钟（古代一钟约等于六石四斗）的俸禄。
  • 两遗老：指两位年老的隐士。
  • 垦此荒田中：在这里耕种荒废的土地。
  • 日晚悲途穷：傍晚时分，天色已晚，诗人感到人生路途艰难，前途渺茫。
  • 邯郸杀鸣犊：来自《列子·汤问》的故事，讲述赵襄王听说秦国攻打赵国的消息后，派使者到邯郸去探听消息。途中经过邯郸城郊的一处集市，看到一位屠夫正在宰牛，一头牛突然跳起来，挣脱了绳子。屠夫非常生气，拿起刀杀了牛。这个故事反映了赵国人对秦军的恐慌和担忧。
  • 颈血流殷红：用来形容被杀者的鲜血流淌得非常鲜艳。
  • 临河返车辔：回到河边时，回头望向自己的车驾。这个动作象征着回顾过去，思考自己的人生道路。
  • 尼山翁：指孔子。

赏析

这首诗是一首表达隐士对官场生活的无奈与感慨之作。诗人通过描绘隐士的生活状态和内心感受，揭示了官场与隐士之间的矛盾与冲突，同时也表达了对人生无常和社会动荡的感慨。全诗意境深远，语言简练，充满了哲理色彩。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。