七十柳家母,双耳被华发。
行步若飞凫,飘然有仙骨。
诸子数公权,供奉广寒阙。
回首夜何其,天凉桂花发。
神娥海东至,荡潏凌波袜。
皎皎青镜中,居然事修谒。
酒酣一借问,沧溟几时竭。
携手问清浅,共拾蟠桃核。
仙凡隔尘水,三山翠峣屼。
可望不可亲,歌诗对明月。
【注释】
1.柳楷:唐玄宗时,书法家柳公权曾为中书令,其书法有名于世。
2.序班:唐朝官员的品级名称。
3.归庆:指归庆公主。
4.七十:指柳家母已年老70岁。
5.双耳:指老人耳朵不好。
6.行步若飞凫(fú):行走如飞行的野鸭。比喻行动轻快。
7.飘然:形容举止飘逸,风度潇洒。
8.仙骨:神仙的骨骼。
9.诸子:指儿子们。
10.供奉:指供奉在皇宫内,侍奉皇帝左右的人。
11.广寒阙:即广寒宫,传说中月亮中的宫殿。
12.夜何其:夜深了,何时才能回家?
13.天凉桂花发:天气转凉,桂花盛开了。
14.神娥:指嫦娥。
15.荡潏(yù):流动的样子。这里指嫦娥在月宫中飘荡,好像在波涛中行走。
16.凌波袜:穿着像在水中行走那样轻快的鞋子,是神话中仙女穿的鞋。
17.皎皎青镜中:青面白牙映照在青镜中。
18.修谒:修饰礼仪,指对人的尊敬和敬仰。
19.酒酣一借问,沧溟几时竭:酒兴正酣之时,我向海神借问,大海什么时候干涸。
20.携手问清浅,共拾蟠桃核:手牵手询问清浅的地方,一起捡拾蟠桃核。
21.三山翠峣屼(xiāo yuē wéi):三山指的是蓬莱、方丈、瀛洲三座神山。翠峣屼指山峰高耸入云,景色秀丽。
22.可望不可亲,歌诗对明月:只能远远地望着,而不能亲近,只能对着明月吟唱诗歌。
【赏析】
这是一首咏叹母亲寿辰之作。诗人用七言律诗的形式,描绘出一位年迈的母亲形象,表现了作者对她深厚的感情。全诗语言典雅,意境深远,既有对母亲的赞美,也有对人生哲理的体悟,是一首感人至深的佳作。