杖策云溪上，濯足云溪下。
由来故王孙，却是忘机者。
仰看鸢戾天，俯见鱼潜渊。
欲悟动静理，日到云溪边。
溪云时卷舒，溪水可厉揭。
珍重溪居人，斯言或相契。
【注释】
杖策：拿着马鞭。云溪：山名，在今四川灌县西。鸢戾（yīn lì）：高而难攀的样子。厉（lì）揭：《易经·系辞下》:“坎为水，为盗;为隐伏。”《易纬乾凿度》:“坎为盗，为盗道也。”厉揭，意为激流。珍重：珍贵。斯言：指诗。相契：相合。
【译文】
拄着马鞭站在云溪边，洗着脚在云溪里濯足。自古以来都是贵族子弟，却是个忘机的人。抬头看到高不可攀的青天，俯首看到鱼儿深潜的深渊。想要悟得动静之理，日落时分来到云溪边。云和水时卷时舒，水流激扬又激荡。珍爱云溪居人的清静生活，或许他们能与你心有灵犀相通。
【赏析】
这首诗是作者隐居成都草堂时的自述之作。诗中描绘了云溪之景及自己在此的所思所为，表达了诗人淡泊名利、与世无争的心境和对自由自在、清静幽雅生活的向往。
首联“杖策云溪上，濯足云溪下”，开篇即以“杖”字点明身份，“云溪”则点明地点，表现出诗人闲适的生活状态。
颔联“由来故王孙，却是忘机者”，通过“王孙”和“忘机者”的对比，突出了自己不慕功名、不图富贵的品格，表现了诗人淡泊名利、与世无争的心境。
颈联“仰看鸢戾天，俯见鱼潜渊”两句，通过对高不可攀的青天和鱼儿深潜的深渊的描绘，表现了诗人对于自由自在、清静幽雅生活的向往。这两句诗不仅形象地描绘了云溪之景，也暗含了诗人对自己生活状态的反思。
尾联“欲悟动静理，日到云溪边”一句，将“动静理”与“日到云溪边”联系起来，表达了诗人对于动静之理的理解以及对自然和谐之美的追求。同时，这也暗示了诗人在云溪边度过的美好时光与他对生活的态度。
整首诗以诗人隐居成都草堂时的自述为主题，通过对云溪美景的描述和自己生活状态的描写，表达了诗人淡泊名利、与世无争的心境以及对于自由自在、清静幽雅生活的向往。同时，这首诗也展现了诗人独特的审美情趣和艺术才华。