绩溪东南来，遥望古仁里。
中有程氏居，隐隐入桑梓。
缅怀道轩翁，吾宗百世士。
眼中聚爱楼，遗训耿在耳。
三男如鼎足，等是克家子。
崇坊瞰村巷，华构照山址。
春霖久初晴，一榻为予启。
登堂父兄乐，拥户儿童喜。
开奁扣宗牒，张燕出肴醴。
夜下灯火明，语笑未能已。
忆当百年前，同饮相湖水。
今夕乃何夕，会晤复自此。
聚散安可常，保族在崇礼。
丁宁愿同人，契谊笃终始。
明发川途长，思情两难拟。
【译文】
绩溪东南来，遥望古仁里。
中有程氏居，隐隐入桑梓。
缅怀道轩翁，吾宗百世士。
眼中聚爱楼，遗训耿在耳。
三男如鼎足，等是克家子。
崇坊瞰村巷，华构照山址。
春霖久初晴，一榻为予启。
登堂父兄乐，拥户儿童喜。
开奁扣宗牒，张燕出肴醴。
夜下灯火明，语笑未能已。
忆当百年前，同饮相湖水。
今夕乃何夕，会晤复自此。
聚散安可常，保族在崇礼。
丁宁愿同人，契谊笃终始。
明发川途长，思情两难拟。
【注释】
绩溪：地名。
东南来：从东南方向走来。
遥望古仁里：远远望去是古仁里。
中：里面。
程氏：指程家的后代。
隐隐入桑梓：隐隐约约地进入桑梓（家乡的意思）。
缅怀：追念怀念。
道轩翁：对祖父的尊称。
吾宗：我的家族。
百世士：百世传家的有才德的人。
爱楼：家族中以爱为名楼阁。
遗训：先人的教诲。
鼎足：三只脚。此处指家族中的三个儿子。
崇坊：高大的房屋或建筑群。
瞰村巷：俯视村庄里的巷子。
华构：华丽的建筑物。
春霖久初晴：春天的雨水终于停了，天气开始晴朗。
一榻为予启：为我打开了一张床铺。
登堂：登上堂屋。
父兄：父亲和兄长。
拥户：环绕着门户。
儿童：孩子们。
开奁：打开梳妆匣。
张燕出肴醴：拿出酒菜来款待客人。
夜下灯火明：晚上点着灯光。
语笑：说话和笑声。
忆当百年前：回忆过去一百年前的事。
合饮：一起饮酒。
相湖水：指与祖父母在湖边共同饮酒的情景。
今夕：今夜。
复自此：再次从这个路口经过。
聚散：聚合和分散。
安可：怎么可以。常：常常，经常。
保族：保护家族。
同人：同族人。
契谊：深厚的情谊。
川途：道路。
两难拟：难以预料。