峡口青松结成屋，云表苍崖挂飞瀑。
一观已具四时花，何代雪樵今更续。
乌帽朱衣林下行，琴书独乐轻浮名。
须知郡伯有是子，不道侍御难为兄。
竹底奔淙如剑截，此外黄尘任飞灭。
磥砢千群翠欲流，离披万树红堪折。
石栈丹梯不可攀，望中却似天台山。
愿君寿比洪厓老，他日相期问九还。
【题洪克正行乐图】
峡口青松结成屋，云表苍崖挂飞瀑。
一观已具四时花，何代雪樵今更续。
乌帽朱衣林下行，琴书独乐轻浮名。
须知郡伯有是子，不道侍御难为兄。
竹底奔淙如剑截，此外黄尘任飞灭。
磥砢千群翠欲流，离披万树红堪折。
石栈丹梯不可攀，望中却似天台山。
愿君寿比洪厓老，他日相期问九还。
【注释】
- 峡口：峡口即峡谷口，此处指诗人所在的峡口。
- 结屋：建造房屋。
- 云表：指山峰的顶端。
- 四时花：四季开花的花草。
- 雪樵：喻指隐居山林的隐士。
- 乌帽朱衣：黑色帽子、红色衣服，古代官员的服饰。
- 琴书：指文房四宝中的琴和书，借指文人雅士的生活。
- 郡伯：古代对州郡长官的尊称。
- 侍御：指侍奉皇帝的官员，此处指画家本人。
- 竹底：竹林的底部。
- 奔淙：水流急速流淌的样子。
- 磥砢（huáng kè）：形容树木众多、茂密。
- 石栈丹梯：指陡峭的山石台阶。
- 天台山：位于浙江天台县的著名风景名胜区，以山水之美著称。
- 九还：道教用语，意指神仙修行达到极高境界后返回人间或重返仙界的意象。
【译文】
峡谷出口处的青松搭建了房屋，高耸入云的山峰上有瀑布垂挂。
一眼望去，四季都有花卉开放，哪一代隐居山林的雪樵人如今又继续这样的生活？
穿着乌帽朱衣的画家在山林中前行，独自享受着琴书带来的快乐，远离了世俗的名利。
要知道这位郡伯生出了你这样才华横溢的儿子，却没有人知道侍奉皇帝的我也不容易。
竹子底下急流如剑般切割，外面的黄尘无法掩盖这里的美景。
参差不齐的高树绿得仿佛要滴出水来，万木丛中红色鲜艳可摘。
陡峭的山路石阶难以攀登，望眼所及如同天台山那样美丽。
愿你的寿命能像洪氏一样长久，未来某日我们再相聚时，能一起讨论《道德经》的第九篇内容。
【赏析】
这是一首题画诗，描绘的是画家洪克正的行乐图。诗中通过细腻的描写，展现了画家所画山水的壮丽景色，同时也表达了画家对于隐居生活的向往和对未来的美好祝愿。全诗意境开阔，语言优美，既有对自然的赞美，也有对人生哲理的思考，是一首难得的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。