长风划然起林末,远近岚光翠如泼。
虬髯倒卷怒涛翻,谷应川鸣海天阔。
双双忽见青田君,振翮一声高彻云。
溯风拟先鸿鹄举,争食宁甘鸡鹜群。
手抚玄裳莫飞去,入眼分明有奇趣。
丹青定自薛公传,题品惭非少陵句。
【诗句释义】
第一句:“长风划然起林末”,描述长风吹动树林,树木摇曳生姿的景象。
第二句:“远近岚光翠如泼”,描述远处和近处山峰的绿色光辉如同泼洒一般。
第三句:“虬髯倒卷怒涛翻”,形容山峰像被激怒的巨兽,翻滚着巨大的波浪。
第四句:“谷应川鸣海天阔”,描绘山谷中溪流的声音与海天之间的辽阔。
第五句:“双双忽见青田君”,突然看到一只青色的鸟儿飞过。
第六句:“振翮一声高彻云”,形容这只青鸟展翅高飞,声如雷鸣。
第七句:“溯风拟先鸿鹄举”,比喻这只青鸟想要效仿鸿鹄高飞远翔。
第八句:“争食宁甘鸡鹜群”,比喻这只青鸟宁愿选择独自觅食,也不愿与鸡鸭为伍。
第九句:“手抚玄裳莫飞去”,形容这只青鸟在抚摸它的羽衣时,不愿离开。
第十句:“入眼分明有奇趣”,指这只青鸟的美丽和独特吸引了观者的目光。
第十一句:“丹青定自薛公传”,表示这只青鸟的美色就像唐代大画家薛稷所画的那样出色。
第十二句:“题品惭非少陵句”,意思是说自己的作品虽然尽力了,但仍然比不上唐代伟大诗人杜甫的佳作。
【译文】
长风吹拂着树林的边缘,远处山峰上的绿色光辉好像泼洒下来一样。
山峰仿佛是愤怒的巨兽,翻涌着巨大的波浪。
突然,两只青鸟从山谷中飞出,展翅高飞,声音震耳欲聋。
我顺着风向,试图模仿鸿鹄高飞远翔。
它们宁愿独自觅食,也不愿与鸡鸭为伍。
当它们抚摸着自己的羽衣时,不愿意飞走。
它们的美丽和独特让我目不转睛,让人感到惊奇。
它们的美色就像唐代大画家薛稷所画的那样出色。
我的作品虽然尽力了,但仍然比不上杜甫的佳作。