兰署江南花月新,封书才上海生尘。
心知故相嗔还得,直是当今丞相嗔。
诗句:“兰署江南花月新,封书才上海生尘”
译文:在江南的官府里,春天的花和月亮都是新的,但是一封封书信却让海生(书信)沾满灰尘。
注释:兰花盛开的江南地区,迎来了一个充满希望和活力的新年。然而在这个美丽的季节里,我却不得不写下一封又一封信来与远方的朋友交流。每封信发出后,它们都会随着海潮飘向大海,最终被海浪带回到岸边,使得我的心情也随之变得沉重。
赏析:这首诗通过对比“花月”的美好与书信带来的沉重,反映了作者在官场中的孤独和无奈。汤显祖通过生动的景物描绘和深刻的情感表达,展现了他对于官场生活的深刻理解和感慨。