长安多偷儿,数辈老为酋。
居家皆温厚,出从僮仆游。
遂有长者名,闾里咸见优。
小偷时转轮,酋长日优游。
安知画眉人,一朝来见收。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和表达技巧的能力。此类题型,要求考生对诗歌进行整体把握、评价和赏析。首先要读懂诗的内容,然后逐句分析诗句的意思,最后结合写作背景、手法特点等进行分析。注意抓住关键句、关键词语分析其作用。
(1)
长安多偷儿,数辈老为酋。“长安”指唐代都城长安。“小偷”指偷东西的人。“酋”是首领的意思。诗人写“长安多偷儿”,意在表明长安城中有很多盗贼。“数辈老为酋”的意思是这些老贼都是头领。这两句的意思是长安城里有很多的盗贼,他们都是一些有地位的老贼。
(2)
居家皆温厚,出从僮仆游。“居家”是指在家的时候,“温厚”指性情善良。“出从僮仆游”的意思是外出的时候跟随奴仆一起出游。这两句的意思是这些人在家时都很有道德修养,出门后也和仆人一起游玩。
(3)
遂有长者名,闾里咸见优。“长者”指品德高尚的人。“闾里”指的是邻里。“见优”意为被人们所推崇。这两句的意思是这些老贼中有一个品德高尚的人,他受到了邻里百姓的推崇。
(4)
小偷时转轮,酋长日优游。“小偷”指的是偷盗的人。“转轮”是指轮盘赌,赌博的人轮流掷骰子,以输赢为标准来分胜负,这叫“转轮”。这两句的意思是小偷们常常在轮盘赌中转轮,而酋长却悠闲自在地玩着轮盘赌。
(5)
安知画眉人,一朝来见收。“安知”的意思是怎么知道,表示反问。“画眉人”意思是女子化妆打扮的人。“来见收”意思是被抓了。这两句的意思是怎么知道那些化妆打扮的女子是被捉拿的呢?这几句大意是说这些老贼中有一个是品德高尚的人,他在家中是个温文尔雅、有教养的人,出门时与奴仆一起游玩,但有一天,这个老贼被捉拿了。
【答案】
译文:长安城中有很多偷东西的人,他们都是一些有地位的老贼。他们在家时很有道德修养,出门后也和仆人一起游玩。其中有一个是品德高尚的人
,他在家中是个温文尔雅、有教养的人,出门时与奴仆一起游玩,但有一天他被抓获了。
赏析:“长安多偷儿,数辈老为酋。”长安城中有很多偷东西的人,他们都是一些有地位的老贼。诗人用“多”“老”两个词,表现了盗贼之
多。诗人认为长安城中有很多盗贼的原因就在于这些盗贼都拥有一定的社会地位,而且他们的社会地位又使他们得以长期作恶而不
受惩罚。诗人通过描写盗贼的生活状况,揭露了当时社会贫富不均、阶级悬殊的社会现实。
“居家皆温厚,出从僮仆游。”他们在家时很有道德修养,出门后也和仆人一起游玩。这两句的意思是这群盗贼在平时生活时很
有道德修养,出门后也和仆人一起游玩。
“遂有长者名,闾里咸见优。”其中有一个是品德高尚的人,他在家中是个温文尔雅、有教养的人,出门时与奴仆一起游玩。这二句
的意思是这群盗贼中有一个品德高尚的人,他在家中是个温文尔雅、有教养的人,出门时与奴仆一起游玩。
“小偷时转轮,酋长日优游。”“转轮”是指轮盘赌,赌博的人轮流掷骰子,以输赢为标准来分胜负,这叫“转轮”。这两句的意思是小偷们
常常在轮盘赌中转轮,而酋长却悠闲自在地玩着轮盘赌。
“安知画眉人,一朝来见收。”怎么知道那些化妆打扮的女子是被捉拿的呢?这几句大意是说这些老贼中有一个是品德高尚的人
他在家中是个温文尔雅、有教养的人,出门时与奴仆一起游玩,但有一天他被抓获了。