新赏由来兴不违，忍逢高唱独言归。
共穿疏雨牵花艇，自载清樽款竹扉。
红蜡泪多时见跋，娇莺声断一沾衣。
已拌白发从今尽，莫放梁尘到晓飞。
【注释】
新赏:新近的赏玩。兴不违:兴致不减。高唱:高声歌唱。独言归:独自说声归去。共穿:一起穿行。疏雨牵花艇:在细雨中穿行于小船上。清樽:指美酒。款:邀请。娇莺:黄莺。见跋:即“见跋尾”，形容眼泪流下来。红蜡泪多时见跋:蜡烛滴下的蜡油，滴在衣上，时间长了就会凝结成斑。娇莺声断一沾衣:黄莺啼叫的声音断了，沾湿了衣裳。已拌白发从今尽:已经白了头发，从今以后都不要了。莫放梁尘到晓飞:不要让灰尘落在屋梁上，一直到天亮还在飞扬。
【译文】
我刚刚欣赏过张鲁生的新曲，兴致正浓没有离开的意思。
偏偏遇上他高声歌唱，只好独自说声归去。
我们一同在细雨中穿行在小船上，自驾车载着酒杯款请竹扉。
蜡烛滴下的蜡油，滴在身上，时间长了就会凝结成斑。
娇莺啼叫断了声音，沾湿了衣裳，我不禁伤心流泪。
从此我要抛弃白发，不再染它，不要再让它飞扬到天亮。
【赏析】
此诗是一首七律。首联写自己刚赏过张鲁生的曲，兴致正浓，不想离去。颔联以“共”、“自”二字领起，写两人在雨中共赏美景，自斟自饮，十分惬意。颈联写夜深人静，蜡烛滴下的蜡油，滴在身上，时间长了就会凝结成斑。娇莺啼叫断了声音，沾湿了衣裳，自己不禁伤心落泪。尾联说自己从此要抛弃白发，不再染它，不要再让它飞扬到天亮。这首诗写得含蓄委婉，感情深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。