送客留髡饮正忺，江城清夜月如镰。
双楼海燕巢金屋，十月流莺隔画帘。
香泽微闻尘袅袅，星河欲堕漏厌厌。
老夫忽忆西园事，衫袖龙钟已半淹。
【诗句注释】
十月十日汪九飒哉宅中闻歌作：十月十日，指农历九月三十日。“飒哉”是形容歌声的词，意为声音高亢激越。“宅中”即家中。“闻歌”指听见了歌声。“作”指创作、作诗。
送客留髡饮正忺，江城清夜月如镰：送别客人时，留下髡（kūn）在屋里饮酒。江城，指临安，今浙江杭州。“清夜”，指深夜。“忺”，通“怡”。
双楼海燕巢金屋，十月流莺隔画帘：两座高楼上，海燕在筑窝，金屋子是指华丽的房屋或富贵人家。“流莺”，比喻美丽的女子。“画帘”，指精美的窗帘。
香泽微闻尘袅袅，星河欲堕漏厌厌：轻轻飘来的香气，好像有细细的尘埃在缭绕；银河将要坠落，月亮即将落山，夜色沉沉，漏壶的水声渐渐稀少。“香泽”，本指古代妇女梳妆用的粉脂，这里泛指花香。“星河”，指天空的银河。
老夫忽忆西园事，衫袖龙钟已半淹：忽然想起了从前在西园的事情，已经有些年岁了。“龙钟”，指老态，这里也用来形容衣衫破旧。
【译文】
十月十日，我在我家中听到有人唱歌，就挥笔写了这首七绝。
送走客人后，我留在屋里喝酒，江城的夜晚非常静谧，明亮的月光就像一柄镰刀一样。
两座高楼上，海燕在筑窝，金屋子里的主人一定是个富贵人家吧。
在这美好的夜晚，轻飘来阵阵花香，仿佛细细的尘埃在空中游动。
银河将要坠落，月亮即将落山，夜色沉沉，漏壶的水声渐渐稀少。
忽然想起了从前在西园的事情，已经有些年岁了。
我的衣衫破旧不堪，像极了一只老龙。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。