纷纷酒事少心情,只办停杯斗耳明。
翻恨听时心太切,归来摹得不多声。
【译文】
纷纷的酒宴少了兴致,我只是想停杯听曲而已。
翻来覆去地想念着你,归来后却只能摹写你的声音。
【注释】
- 纷纷:形容多而杂乱。
- 停杯:指停止喝酒。
- 斗耳明:形容听曲时专注的样子。
- 翻恨:反复怨恨。
- 摹得不多声:指只写了一些字,没有完全表达出内心的感情。
【赏析】
这首诗是诗人在一次宴会上听到赵五老演奏乐曲的情景。前两句描绘了诗人在宴会上的心情和行为。他因为心情不振,所以不想参加太多的酒宴,只想停下来听听曲子。第三句表达了诗人对赵五老的思念之情。他反复怨恨自己不能更多地听到赵五老的演奏,因为他回来后只能在纸上摹写出他的声音。
这首诗语言简练,意境深远。诗人通过自己的行动和感受,表达了对赵五老的深深怀念和感激之情。同时,也反映了当时文人墨客之间的交往方式和情感交流的特点。