春湖一胡满,春蒲一胡短。
时鸟鸣嘤嘤,新杨绿菀菀。
日半帆阴直,风柔浪花暖。
相对自生情,将离复谁绾。
双舻忽向背,行行暮烟远。
【注释】
湖中别圣仆:在湖畔为皇帝的仆人饯行。圣仆,对皇帝的仆人的敬称。
春湖:指湖水碧绿如春。胡,水鸟名。
春蒲一胡短:春天水草茂盛,水鸟栖息的地方不长。
嘤嘤:形容鸟儿鸣叫声。
新杨绿菀菀:新长出的嫩杨叶翠绿茂密。
日半帆阴直,风柔浪花暖:太阳刚升一半的时候,船上的帆影笔直地伸向水面。微风吹拂,波浪轻轻拍打着船身,波涛间夹杂着温暖。
相对自生情,将离复谁绾:彼此相对,心中生出许多感情,离别之际又不知该由谁去送行。绾(wǎn),系结。
双舻(lú)忽向背:两条船忽而相互面对。
行行暮烟远:随着暮色渐浓,远处的烟也渐渐升起。行行,逐渐、渐渐地。
【赏析】
这是一首饯别的诗。首二句写水鸟和水草,是送别时所见之景;三、四两句写时鸟、新杨与波涛,也是送别时所见之景;五、六句写天气和环境,也是送别时所见之景;最后两句写送别的场景,是送别时所见所感,也是赠别诗常见的内容。全诗语言平易浅近,却能以清丽的笔调,细腻地描摹出送别时的景色,写出了离别时那种依依不舍之情。