归来兀兀坐空山,藕断丝连意未闲。
夜半天风吹铁瓦,千门万户破重关。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时需先明确题干的要求,如本题是“逐句释义”,然后结合具体诗句分析其意思。“别无念禅师”意思是没有其他的和尚了,只有这个叫别无念的和尚;“归来兀兀坐空山”意思是我归来后孤独地坐在空荡荡的山林中;“藕断丝连意未闲”意思是虽然断了但是还有丝连着,心中还没有忘记;“夜半天风吹铁瓦”意思是夜深人静的时候,风刮在铁瓦上发出声音,声音很大;“千门万户破重关”意思是无数的门户被打破了,重重的城门也被打开了。
【答案】
译文:没有其他的和尚了,只有这个叫别无念的和尚(我)。我归来后孤独地坐在空荡荡的山林中。虽然断了但是还有丝连着
,心中还没有忘记。夜深人静的时候,风刮在铁瓦上发出声音,声音很大。无数的门户被打破了,重重的城门也被打开
了。
赏析:①首联写自己与外界断绝往来,独居山林,表达了自己归隐的决心。②颔联写自己的孤寂和苦闷。③颈联写自己独处时
听到夜晚的风雨声,更感到内心的孤独、凄凉。④尾联通过“千门万户破重关”的描写,表达了诗人内心的苦闷和悲愤。