莽莽平沙路,登临更一奇。
河流消楚汉,碑石记淳熙。
鼓角因风迥,帆樯侯月迟。
此中留憩者,半为问津疲。
这首诗的格式要求是先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。
宿羊山驿
原诗:
莽莽平沙路,登临更一奇。
河流消楚汉,碑石记淳熙。
鼓角因风迥,帆樯侯月迟。
此中留憩者,半为问津疲。
注释:
- 莽莽平沙路:形容道路宽阔平坦,无边无际。
- 登临更一奇:表示登上高处后,景色更加奇特美丽。
- 河流消楚汉:楚汉时期是指中国历史上的楚汉战争时期,河流在这里可能指代某个特定的历史事件或地理特征。
- 碑石记淳熙:淳熙是宋代宋孝宗的年号,这里指的是在碑石上记录了淳熙时期的事迹。
- 鼓角因风迥:形容风吹过,鼓角声远扬。
- 帆樯侯月迟:帆和樯都是古代船只上的部件,侯月迟则可能意味着夜晚的到来,帆船缓慢行驶。
- 此中留憩者:在这里逗留休息的人。
- 半为问津疲:一半是因为询问渡口而感到疲惫。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静而又充满历史韵味的夜晚景象。首句“莽莽平沙路”设定了场景的广阔与荒凉,让人仿佛置身于一个辽阔的沙漠之中。接着,第二句“登临更一奇”,表达了在如此环境中,登高望远,会有更多的惊喜与发现。第三句“河流消楚汉”可能是指某个具体的地理或历史事件,增添了诗句的历史文化深度。最后几句则通过描绘风、月亮等自然元素以及船只的动作,营造出一种宁静而稍带忧伤的氛围。整体而言,这首诗以简洁的语言和丰富的意象,展现了一个静谧而略带哀愁的夜晚,让人感受到历史的厚重和自然的壮阔。