兰草宁论入梦劳,神光忽照德门高。
恰逢开士摩麟顶,共向超宗识凤毛。
合浦乍还珠在掌,明河新沐锦为袍。
亦知廉吏归装薄,传有青编及宝刀。
这首诗的格式要求是先输出诗句,然后输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,最后附上赏析。
下面是逐句释义:
- 《贺施笠泽别驾得雄》是一首诗,描述了作者在得知施笠泽别驾得到雄鸟时的喜悦之情。
- “兰草宁论入梦劳”意思是说,即使是像兰草这样美丽的花朵,也不值得为它而烦恼或劳累。
- “神光忽照德门高”意味着有神的光芒照耀着高尚的德行。
- “恰逢开士摩麟顶,共向超宗识凤毛”描绘了一幅和谐的画面,有人正在学习圣贤的教诲,就像触摸到麒麟的头顶,同时还有凤凰的羽毛显现。
- “合浦乍还珠在掌,明河新沐锦为袍”这两句描述了一个人刚刚从合浦归来,那里盛产珍珠;他穿着明亮的衣服,就像锦绣一样。
- “亦知廉吏归装薄,传有青编及宝刀”这句话暗示了作者知道那些廉洁的官员们回家时,他们的行李都很轻,因为不需要携带太多的东西;同时他也听说了有一部珍贵的书叫做“青编”,以及一把锋利的宝刀。
以下是这首诗的译文:
贺施笠泽别驾得雄
兰草何须论梦劳,神光照见德高崇。
逢贤士者摩麟顶,共学凤毛识凤毛。
合浦珠还手可握,明河新浴锦为袍。
廉官衣薄归装少,青编宝刀传古风。