时艰岂复诫垂堂，缓带临戎此破荒。
幕有芙蓉开下濑，营开细柳列艅艎。
移将壁垒从夔子，争遣芄蒲点谷王。
元老壮猷文武宪，先声今巳至扶桑。
【注释】
1、时艰：国难。2、诫：劝谏。3、垂堂：指临危，这里借指朝廷。4、缓带：系宽衣的宽带。5、破荒：开拓荒地。6、芙蓉：荷花，这里代指荷花塘。7、下濑：水流平缓的地方。8、艅艎（chēn）：一种军用船。9、夔子：指古代的夔国，在今四川奉节一带。10、芄蒲：一种植物。11、元老：指有高见和大谋略的人。12、壮猷：伟大的谋略。13、文武宪：文武兼备的贤才。14、扶桑：传说中的日出处，这里指日本。15、先声：先锋。
【赏析】
这首诗是诗人送尹惺去参加阅兵仪式时写的一首七言古诗。前四句写尹惺出征，后四句写尹惺凯旋而归。全诗以“武”为题，赞颂尹惺文武双全、功勋卓著，表达了作者对他的赞赏之情。
首联“时艰岂复诫垂堂，缓带临戎此破荒”，意思是说时局艰危，国家已处于风雨飘摇之中了，你却还要穿着宽袍大袖去临战，这是开历史倒车啊!“戒”字写出了当时朝廷对军事形势的严重担忧；“垂堂”比喻当政者居高临下而未采取有效措施来制止事态的发展，以致于酿成大祸，造成不可挽回的损失。“此破荒”暗含着讽刺意味，意谓尹惺此举无异于自掘坟墓，贻误了战机。
颔联“幕有芙蓉开下濑，营开细柳列艅艎”。意思是说军营中荷花盛开，流水潺潺；营房旁边杨柳依依，军船上整齐排列着兵器。“芙蓉”指荷花，“下濑”即溪流。“艅艎”是一种军船。“列”指排列。这两句诗的意思是说，军营里荷花开放，流水潺潺；军船排列有序，威武雄壮。通过写“芙蓉”、“下濑”、“艅艎”，把军营描绘得美丽而又壮观，表现了尹惺出征时的盛况。
颈联：“移将壁垒从夔子，争遣芄蒲点谷王。”意思是说，要像古代夔国的国君一样，把军队调到远方作战；要像《诗经》中说的，用芄蒲之苗去点染那些没有礼貌的诸侯王。“夔子”指古代的夔国国君。《诗经·小雅·北山》：“我徂宗周，来自商邑，和兄弟商，无言不雠。”郑玄笺云：“言我朝宗周，则从商邑之君往焉，其和兄弟商，言我无口不谈，无不仇也。”《左传·僖公二十六年》：夔子率六师伐申，“穆姜氏访诸祝聃曰：‘何以告之？’对曰：‘吾有二焉。’‘请言之。’对曰：‘天子蒙尘于外，而诸侯倦矣。’‘今余何役之不为？’”据此可知，“夔子”是指夔国国君。“泮”同“畔”，边邑、边境的意思。“芄”通“茁”，草刚发芽的样子。“谷王”指没有礼貌的诸侯王。这两句诗的意思是说：要让军队像夔国的国君一样去到远方作战，让《诗经》中说的芄蒲之苗去点染那些没有礼貌的诸侯王。这两句诗既是写尹惺出征前的准备，也是写他胸怀大志，准备为国家建功立业。
尾联：“元老壮猷文武宪，先声今巳至扶桑。”意思是说有高见和大谋略的元老们现在正辅佐君王治理国家，他们的伟大韬略如今已经传到了扶桑(即日本)。“元老”指具有高见和大谋略的大臣。“宪”指法度。这两句诗的意思就是说：有高见和大谋略的元老们如今正辅佐君王治理国家，他们的伟略已经传到扶桑了。这两句诗既赞扬尹惺的武功，又歌颂他的文治，表明他对国家的忠心，也表达了对祖国统一和强大的向往之情。