洗耳应停朝市谈,忧时词客未为惭。
遥闻羽檄飞辽左,何日穹庐扫漠南。
虎豹愁人关自九,马牛更仆语成三。
希夷居士今如在,高枕高歌莫太憨。
这首诗是唐代诗人韩翃的《赠陈仲醇徵君东佘山居诗三十首》。
译文:
听闻羽檄飞到辽左,何时能结束漠南的纷争。
虎豹愁人心自九,马牛更仆语已成三。
希夷居士今如在,高枕高歌莫太憨。
注释:
- “洗耳应停朝市谈”:表示远离尘世喧嚣,清静生活的决心。
- “忧时词客未为惭”:表示对国家和人民的忧虑之情,并不感到可耻。
- “遥闻羽檄飞辽左”:听到朝廷的命令已经传到辽西。
- “何日穹庐扫漠南”:问什么时候才能结束漠南的战争。
- “虎豹愁人心自九”:形容内心的忧虑如同猛兽一般。
- “马牛更仆语成三”:形容人们的话语如同牛羊一样多。
- “希夷居士今如在”:希望像陶渊明那样的隐士依然存在。
- “高枕高歌莫太憨”:表示对国家的忧虑和对个人生活的享受都不应该太过于执着。