闲来倚棹吕蒙城，几度从君听鹤鸣。
岁俭自饶千树橘，气豪宁食五侯羹。
酒人直许中贤圣，农话惟应较雨晴。
史笔倘修高士传，蒋家今古两元卿。

注释：

闲来倚棹吕蒙城，几度从君听鹤鸣。

岁俭自饶千树橘，气豪宁食五侯羹。

酒人直许中贤圣，农话惟应较雨晴。

史笔倘修高士传，蒋家今古两元卿。

  1. 注释：闲暇的时候我倚着船桨站在吕蒙城，多少次跟随你听着白鹤的鸣叫；
    译文: At leisure I stand by the oar on Lu Meng city, listening to the call of white cranes over and over;

  2. 注释：在年景贫乏的时候自己却有成百上千的橘子树，豪放不羁，宁可不享受五侯盛宴的美食；
    译文: When the year’s poor, yet I have a hundred and ten thousand orange trees; my spirit is unruly, but rather than eat food offered by five nobles, I would prefer to be content with a soup of rice and soybeans;

  3. 注释：酒徒直接称赞你为中贤圣人，农民们谈论时总是比较雨后的晴朗与否；
    译文: The wine fellow directly praises you as a wise man, while farmers talk about whether the rain has been fair or not;

  4. 注释：如果历史记载能写成高士的传记，那么蒋家的古今都是两位元卿；
    译文: If history records can become the biography of a great person, then Jiang family in all times are two Yuan Cing.

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。