鸣珂共赴午朝时,宿卫环罗退食迟。
若道传餐非盛事,恰如成败论行师。
【注释】:
鸣珂(mùgē):指传呼车马之声。午朝:朝廷上朝。宿卫:守卫皇宫的卫兵。环罗:环绕护卫。退食迟:退朝后吃饭慢。若道:倘若说。传餐:传饭。盛事:盛大的事件。成败:胜败,这里比喻成功和失败。论行师:评论出兵打仗的事。
【赏析】:
这首诗是诗人在唐玄宗时期创作的,通过咏史的方式表达了自己的政治主张,即反对盲目追求名利而不顾国家安危的风气。全诗共四句,每两句为一句,押韵严谨。前两句写皇帝在朝廷上处理政事,后两句则用“传餐”和“成败”两个典故来表达自己的观点。
第一句“鸣珂共赴午朝时”,描述了皇帝在朝廷上处理政事的场景。这里的“鸣珂”指的是皇帝出行时所佩带的响铃,象征着权力和地位;“午朝”是指朝廷上朝的时间,表示皇帝已经开始处理国家大事。整句话的意思是说在皇帝处理政事的时候,人们都在等待着他的到来。
第二句“宿卫环罗退食迟”,描绘了宫廷侍卫人员环立护卫、皇帝退朝后吃饭时间较长的情景。这里的“宿卫”指的是宫廷侍卫人员,负责保护皇帝的安全;“退食”则表示皇帝退朝后休息吃饭。整句话的意思是说在皇帝处理政事的时候,宫廷侍卫人员都在环立护卫,皇帝退朝后吃饭时间也比较长。
第三句“若道传餐非盛事”,通过“若道”这个词来引入自己的思考。这里的“传餐”指的是皇帝传唤大臣进宫商议国事;“非盛事”则表示这并非一件值得炫耀的事情。整句话的意思是说如果有人认为传唤大臣进宫议事是一件盛大的事情,那就大错特错了。
最后一句“恰如成败论行师”,通过“恰如”这个词来引出自己的结论。这里的“成败”指的是战争的胜负;“论行师”则表示评论出兵打仗的事。整句话的意思是说如果有人认为出征打仗是一件值得炫耀的事情,那就大错特错了。
【译文】:
皇帝在朝廷上处理政事,宫廷侍卫人员环立护卫,皇帝退朝后吃饭时间较长。
倘若有人说传唤大臣进宫议事是一件盛大的事情,那他就大错特错了就像用成败来判断出兵打仗一样可笑。