金华殿里是崆峒,分直谈经礼数崇。
为问君门千万里,儒臣何路向重瞳。
下面是《咏史四首》的逐句释义、诗句和译文的对应关系,以及必要的关键词注释:
序号 | 诗句 | 译文 | 关键词注释 |
---|---|---|---|
1 | 金华殿里是崆峒 ,分直谈经礼数崇 。 | “金华殿”指的是皇帝居住的地方,”崆峒”是指道教的一种修炼方法,此处可能比喻为修身养性的过程。”分直谈经”可能指在某个时间段内专注地研究或讲解经书。”礼数崇”可能意味着礼节和规范的重要性。 | |
2 | 为问君门千万里,儒臣何路向重瞳 。 | “君门”指的是皇帝的门庭,”千万里”表示距离遥远。”儒臣”指的是古代的官员,”重瞳”可能是指具有双重瞳孔的人,这里可能用来形容具有非凡智慧或才能的人。 |
卢照邻在《咏史四首》中通过对汉朝季布、郭泰、郑泰(太)、朱游四位著名人物的歌颂,表达了自己对志向的追寻和对社会不良政治风气的揭露与批评。