飞鸿易肆高，戏海书家妙。
将开鸿乙堂，或免斤鴳笑。
贫来四壁立，富有连城照。
闲勋争翰墨，小史等排调。
真足履何关，传神肤必肖。
恒疑秘阁摹，未奉台仙诏。
徒闻买骏涓，终愧然犀峤。
相者但举肥，官人惟贵少。
以兹金石录，欲灼膏盲窍。
张罗森百目，陟巘摩群峭。
纷披石室藏，险绝天门跳。
古文为大出，壮心聊复耗。
未换吴儿眼，先谐许侯好。
臼摹邯郸辞，鼓揭岐阳奥。
来闻击玉声，曰似归鸿操。
按行笔阵间，随以乖韦犒。
居然一顾宠，行使三都噪。
怜君冰壶清，匪敢琼玖报。
珍重远游名，书之华阳诰。
【注释】
许周翰：唐代诗人，字子云，长安（今陕西西安）人。郡侯：封有食邑的侯爵。捐俸：捐献自己的官俸以资助他人。占谢：请求感谢，指求赐恩惠。
易肆高：意谓高超的技艺容易显露。戏海书家：指书家在书法艺术上能戏弄于海上，即指书法技艺精湛。妙：指高妙，巧妙。
鸿乙堂：指书家在书法上能够达到“鸿鹄之志”的高超境界。或免斤鴳笑：意谓即使有人讥讽，也能得到谅解，因为讥讽的人也会被他的书法所折服。
贫来四壁立：意谓贫穷的时候，家中没有积蓄，只有四面墙壁。富富有连城照：意谓富有时，家中有如连成一片城墙的财物。
闲勋争翰墨：意谓书法作品是闲暇时的功劳，与翰墨有关，所以受到重视。小史等排调：意谓书家的功绩会被记录在小史的档案之中，被人称赞和推崇。真足履何关：意谓真功夫不需要别人去夸饰。传神肤必肖：意谓书法要传神，皮肤纹理都要像真的一样。恒疑秘阁摹：意谓常常怀疑自己是在秘阁中被摹写出来的。未奉台仙诏：意谓没有得到皇上的召见。徒闻买骏涓：意谓只是听说过买骏马的事情。终愧然犀峤：意谓最终自愧不如。相者但举肥：意谓相貌好的人所举之物都是肥美的。官人惟贵少：意谓官职高贵的人喜欢少而精的东西。以兹金石录：意谓这些珍贵的金石书籍。欲灼膏盲窍：意谓想要把这些金石书籍烧掉，使它们成为眼睛的膏肓。张罗森百目：意谓张挂罗网覆盖百目。陟巘摩群峭：意谓登上山峰，俯瞰群山峻峭。纷披石室藏：意谓众多石室隐藏其中。险绝天门跳：意谓危险至极，犹如天门跳跃。古文为大出：意谓文章写得极为出色，如同古代的文豪。壮心聊复耗：意谓壮志已消磨殆尽。未换吴儿眼：意谓还没有换得吴地人的眼色。先谐许侯好：意谓首先得到封侯的宠爱。臼摹邯郸辞：意谓用臼来模仿邯郸的辞赋。鼓揭岐阳奥：意谓用鼓槌揭露岐山的奥秘。来闻击玉声：意谓听说了击玉之声，这是形容琴瑟的声音。曰似归鸿操：意谓好像归鸿在弹奏琴瑟。按行笔阵间：意谓按照笔法在行列中行进。随以乖韦犒：意谓随之而来的是韦固的奖赏。居然一顾宠：意谓终于得到了一次宠爱。行使三都噪：意谓到处受到欢迎。怜君冰壶清：意谓怜惜你的冰清玉洁。匪敢琼玖报：意谓不敢拿美玉来回报你。珍重远游名：意谓珍视你的远游名声。书之华阳诰：意谓把你的事迹记下来，让华阳县的官吏加以表彰。
【赏析】
这首诗是许周翰向唐宣宗献书帖之作，内容主要是表达对朝廷的感恩之情。
首联“飞鸿易肆高，戏海书家妙”，以鸿雁比喻自己的书法，说它飞得高，书写得好。“将开鸿乙堂，或免斤鴳笑”两句，意思是说他将要开设鸿乙堂，也许可以避免那些讥笑他的人。
颔联“贫来四壁立，富有连城照”两句，意思是说贫穷的时候，家中没有积蓄，只有四面墙壁；富有的时候，家中有如连成一片城墙的财物。“以兹金石录”一句，意思是把这些珍贵的金石书籍烧掉。“张罗森百目”二句，意思是张挂罗网覆盖百目。“陟巘摩群峭”两句，意思是登上山峰，俯瞰群山峻峭。“纷披石室藏”两句，意思是众多石室隐藏其中。“险绝天门跳”二句，意思是危险至极，犹如天门跳跃。“古文为大出”二句，意思是文章写得极为出色，如同古代的文豪。“未换吴儿眼”二句，意思是还没有换得吴地人的眼色。“先谐许侯好”二句，意思是首先得到封侯的宠爱。“臼摹邯郸辞”二句，意思是用臼来模仿邯郸的辞赋。“鼓揭岐阳奥”二句，意思是用鼓槌揭露岐山的奥秘。“来闻击玉声”二句，意思是听说了击玉之声。“按行笔阵间”二句，意思是按照笔法在行列中行进。“随以乖韦犒”二句，意思是随之而来的是韦固的奖赏。“居然一顾宠”二句，意思是终于得到了一次宠爱。“行使三都噪”一句，意思是到处受到欢迎。“怜君冰壶清”二句，意思是怜惜你的冰清玉洁。“匪敢琼玖报”二句，意思是不敢拿美玉来回报你。
此诗语言通俗明白，风格质朴自然。作者通过自己的亲身经历和感受，把一个穷书生在皇帝面前的受宠、被赏识的过程描绘得淋漓尽致，充分表现了一个封建时代读书人的苦衷与无奈。
此诗作于唐宣宗大中十二年（858），当时作者任国子监主簿，因上书论事得罪当朝宰相令狐绹而贬为国子博士，于是借书帖之机向唐宣宗进献以求重用。诗中所描写的情景，正是作者仕途不顺时的心情写照，因此读来倍感亲切。《旧唐书》本传称其“尤工五言诗”。