彭泽八十日，襄阳不再春。
悠悠世网中，著此天放民。
鸟飞时复倦，龙性故难驯。
余亦从此逝，幽怀谁与论。
揽取衡山云，以赠东林人。
【诗句解读】
- 彭泽八十日，襄阳不再春。
- 彭泽：指作者的故乡，位于今江西省九江市彭泽县。
- 八十日：表示时间长久，这里可能是指黄侍御在彭泽度过的长时间。
- 襄阳不再春：襄阳是古地名，位于湖北省襄阳市，春天不再意味着季节变化，可能是形容时光流逝，人事变迁。
- 悠悠世网中，著此天放民。
- 世网：指世间的束缚和牵累。
- 天放民：指不受世俗约束，自由自在的生活。
- 鸟飞时复倦，龙性故难驯。
- 鸟飞时复倦：比喻人有时也会感到疲惫或厌倦。
- 龙性故难驯：比喻黄侍御的个性或才能难以被控制或驯服。
- 余亦从此逝，幽怀谁与论。
- 余：我。
- 此：指前文提到的“天放民”。
- 逝：离去，这里指离开。
- 幽怀谁与论：我的内心深处的情感和想法，无人能与我共同探讨。
- 揽取衡山云，以赠东林人。
- 揽取：抓住、摄取。
- 衡山云：衡山，位于湖南省衡阳市南岳区，是五岳中的南岳。衡山云，指的是从衡山上采摘的云雾。
- 东林人：指接受这份礼物的人，可能是黄侍御的朋友或同僚。
【译文】
送别黄侍御归西江，
彭泽度过了漫长的八十天，
襄阳的春天不再回来，
我在世网中游荡，追求自由自在的生活。
有时我也会感到疲倦，
就像鸟儿一样无法驯服。
我也将离开这里，
只有内心的感受，谁能与我分享？
我抓住了从衡山带来的云雾，
将它作为礼物送给东林的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。