山村鸟夜啼,游子梦初晓。
凌晨复驱车,寒风摇树杪。
回首一天涯,孤飞云缥缈。
将以思古人,令我心如捣。
一养轻三公,胡为涉远道。
归去娱北堂,菽水堪终老。
这首诗是唐代诗人杜甫创作的《自京赴奉先咏怀五百字》。下面分别对应诗句的释义和赏析:
公车卧病
注释:“公车”指的是古代的一种官车,供朝廷官员乘坐。“卧病”表示杜甫因病卧床不起。
山村鸟夜啼,游子梦初晓。
译文:山村里,鸟儿在夜里鸣叫,而我的梦中却刚刚醒来。
凌晨复驱车,寒风摇树杪。
译文:凌晨时分,我又开始驱车出发,寒风吹过树枝梢。
回首一天涯,孤飞云缥缈。
译文:回首望去,只见遥远的天边,孤零零的云朵在飘渺不定。
将以思古人,令我心如捣。
译文:我将思念那些古人,这让我的心如同被重锤击中一般。
一养轻三公,胡为涉远道。
注释:“一养”指的是短暂的休养,“轻三公”指暂时放下高位的职务。“胡为”意为为什么,“涉远道”指的是长途跋涉。
归去娱北堂,菽水堪终老。
译文:我回去后,将与家人共度时光,平淡的生活足够让我终老。
赏析:
这首诗是杜甫在长安失意时所作,表达了他对故乡的思念以及对官场生活疲惫的感受。诗中通过描绘山村的宁静、清晨的鸟鸣和旅途中的寒风,展现了诗人内心的孤独和对自由生活的向往。最后一句则表达了他愿意回到家乡,享受平凡生活的满足感。整首诗情感真挚,语言简练,是杜甫诗歌中的经典之作。