西风动高林,竦然惊非昨。
时序迫相催,朱颜日销铄。
素心将谓何,而今乃落落。
进不跻云霄,退不遁丘壑。
栖栖度年华,何时偿宿约。
闲且一登楼,对景引杯酌。
秋兴
西风吹动高树林,竦然惊非昨日。
时光匆匆催人老,青春容颜日消损。
素心所愿何所为,如今却感到孤独寂寥。
向上攀登云霄路,向下逃避山林丘壑。
漂泊不定度时光,何时能偿旧时约。
悠然登上高楼台,面对景物举杯饮美酒。
译文:
秋风席卷着高高的树林,让人不禁悚然一惊,这感觉与昨天完全不同,仿佛是另一个世界。
时光飞逝,催促我们衰老,使得我们的容颜一天天憔悴。
心中的愿望是什么,现在却觉得孤单寂寞,无人理解。
我们向上攀爬云霄之路,但是又无法达到;我们向下躲避山林的丘壑,但是又无处躲藏。
漂泊不定的时光,何时才能偿还过去的承诺?
悠然自得地登上高楼,面对美景举起酒杯畅饮,享受这难得的美好时光。