忆昔初嫁时，恩爱两不乖。
别来几十年，空阁对妆台。
朝间鹊声频，果有尺素来。
长跪启重缄，愁颜忽然开。
既云长相思，肯弃妾浮埃。
感此秉心坚，中夜却徘徊。
愿言效黄鸟，衔珠投君怀。
【注释】
①青闺：指女子的闺房。②忆：回忆。③两不乖：指夫妻之间感情很好。④别来：自结婚后，已经过了几十年。⑤朝间：早上的时候。⑥尺素：指书信。⑦长跪：跪下。⑧启：打开。⑨浮埃：尘埃，比喻地位卑贱的人。⑩感此：因为这件事而感动。⑩秉心：保持一颗赤诚的心。⑩黄鸟：传说中的一种神鸟。传说它有衔来天上明珠的本领。
【赏析】
《青蛾怨》是唐代诗人元稹的一首长篇叙事诗，写一位被丈夫遗弃的女子对丈夫的思念之情。全诗共六十二句、八百八十五个字，按时间的顺序叙述了故事。前四句为第一段，描写新婚时的恩爱和离别后的寂寞；五至十句为第二段，描绘了妻子与丈夫分别后的生活状况；十一至二十五句为第三段，写妻子在思念中的孤独；二十六至七十四句为第四段，写妻子在等待中的痛苦；七十五至九十二句为第五段，写妻子的绝望和最后的决绝。全诗情感真挚，语言流畅自然，结构完整严谨，人物刻画生动鲜明，具有很高的艺术成就，是中国诗歌史上的佳作。
这首诗的译文如下：
回想当初出嫁时，夫妻恩爱两不相违。
自从别离以来，已经过了四十年，空寂的闺房对着妆台。
每天早晨醒来时，听到外面鹊叫的声音，想必丈夫又来信了。
她跪在地上打开信，看到那封用白绢写成的信，愁容忽然消失。
既然说是长相思，难道肯丢下我如尘埃般的卑微身份？
因此心中感动，夜深时徘徊不定，难以入眠。
愿像黄鸟一样飞翔，带着珍珠投到你的怀抱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。