风叶萧萧竹队飞，整冠尘外世情微。
江山万古人空老，乡国重阳客正归。
佳菊不须怀旧径，冥鸿几见度斜晖。
一樽自办从游赏，何事篱根待白衣。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容和分析诗歌表现手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。然后根据题干要求进行概括、分析、总结即可。此题中，注意要逐句翻译诗句，同时注意关键词语的解释与赏析。
第一联“风叶萧萧竹队飞，整冠尘外世情微。江山万古人空老，乡国重阳客正归。”意思是秋风飒飒，吹动竹林的叶梢，像一支支飞箭，我整理好帽带，脱下世俗的羁绊，在人世间已无牵挂了。诗人以秋风起舞的竹梢比喻自己摆脱世俗羁绊的心境，用“整冠”“脱俗”两个词语形象生动地描绘了诗人超然物外的闲淡心境；尾句“客正归”，写出了诗人的游子身份。
第二联“佳菊不须怀旧径，冥鸿几见度斜晖。一樽自办从游赏，何事篱根待白衣。”意思菊花不用去旧地重游，大雁几曾看到夕阳西下的余晖？我们只管饮酒游玩，何必等待那些白衣的隐士呢？诗人用菊花、大雁来衬托自己的闲适自在，表现出一种超脱物欲的人生态度。
第三联“一樽自办从游赏，何事篱根待白衣。”意思是说，我们只管饮酒游玩，何必等待那些白衣的隐士呢？诗人认为人生在世，应追求自由自在的生活，何必等待隐士呢？诗人用反问的方式表达了自己的观点。
【答案】
示例：
（1）首联：“风叶萧萧竹队飞，整冠尘外世情微。”
①秋风飒飒，吹动竹林的叶梢，像一支支飞箭。
②我整理好帽带，脱下世俗的羁绊，在人世间已无牵挂了。
③诗人以秋风起舞的竹梢比喻自己摆脱世俗羁绊的心境。用“整冠”“脱俗”两个词语形象生动地描绘了诗人超然物外的闲淡心境。
（2）颔联：“江山万古人空老，乡国重阳客正归。”
①江山万里，古人都已空寂而老了，只有我这个远离家乡的人，今天才回到故乡。
②诗人通过对比，表达了自己对故乡的思念之情。
（3）颈联：“佳菊不须怀旧径，冥鸿几见度斜晖。”
①不必去那旧时的故地重游。
②大雁几曾在夕阳西下的余晖中飞翔？
③诗人用菊花、大雁来衬托自己的闲适自在，表现出一种超脱物欲的人生态度。
（4）末联：“一樽自办从游赏，何事篱根待白衣。”
①我们只管饮酒游玩，何必等待那些白衣的隐士呢？
②诗人认为人生在世，应追求自由自在的生活，何必等待隐士呢？诗人用反问的方式表达了自己的观点。