富贵仍多忧，贫贱未足卑。
灵龟恋泥中，雄鸡惮为牺。
李斯具五刑，牵犬一何悲。
陆机西入洛，听鹤乃无期。
无才足完身，功高迹反危。
所以贤达人，未老先拂衣。
诗句释义与译文：
- “富贵仍多忧，贫贱未足卑。”
- 释义：即使身处富贵，心中仍充满忧虑；即使在贫困中，也不觉得卑微。
- 译文：尽管拥有财富和地位，我的内心仍然充满了不安与忧虑。即使处在贫穷的境地，我也不觉得自己低人一等。
- 注释：富贵（财富与地位）、忧（不安与忧虑）：指诗人在富贵中仍感到不安，担心未来可能遭遇的危机。贫贱（贫穷）、卑（低人一等）：表明诗人虽然身处贫穷，但并不以此为耻，认为自己并不卑微。
- 赏析：这句表达了诗人即便在物质条件优越的情况下，内心依然保持着对未知未来的担忧和不安。他意识到真正的幸福和满足来自于内心的平静和自信，而不是外在的物质拥有。
- “灵龟恋泥中，雄鸡惮为牺。”
- 释义：比喻那些只知享乐、不知进取的人，就像被困于泥沼的乌龟，不敢展翅高飞；或是畏惧危险的雄鸡，不愿冒险去追求更高远的目标。
- 译文：那些只会贪图安逸、不愿奋斗的人，就如同困在泥沼中的乌龟，害怕展翅飞翔；那些畏惧危险、不敢追求更高峰的人，就如怕受伤害的雄鸡，不敢振翅高飞。
- 注释：灵龟（被困于泥沼的乌龟）：象征那些安于现状、不求上进的人。雄鸡（不畏风险的雄鸡）：象征那些勇于冒险、追求更高目标的人。
- 赏析：通过将乌龟和雄鸡比作不进取和勇敢追求目标的象征，诗人批判了那些安于现状、不求进步的行为，以及那些因为恐惧而放弃更高理想的胆小行为。
- “李斯具五刑，牵犬一何悲。”
- 释义：李斯被判处五刑，真是可怜又可悲。
- 译文：李斯被判处了五项刑罚，这是多么令人悲哀的事情啊！
- 注释：李斯（历史上著名的法家代表人物）：被判处五刑，即五项刑罚，体现了其罪行严重。
- 赏析：通过提及李斯的悲惨遭遇，进一步强调了他因贪腐和野心导致自己遭受法律制裁的事实。
- “陆机西入洛，听鹤乃无期。”
- 释义：晋代诗人陆机曾西入洛阳，然而至今未能听到仙鹤的鸣叫。
- 译文：晋代诗人陆机曾经西行到洛阳，但他至今未能听到仙鹤的叫声。
- 注释：陆机（西晋著名文学家）：曾在洛阳一带游历并创作了大量诗歌，却始终未能听到传说中的仙鹤鸣叫。
- 赏析：陆机的这段经历象征着他的仕途虽有所成就，但在精神追求上却始终无法达到心灵的自由与宁静。
- “无才足完身，功高迹反危。”
- 释义：如果没有才能，那么即使是一生的功绩也难以保全自己；反之，即使有极高的成就，也可能陷入危险之中。
- 译文：如果一个人没有什么才能，那么他的一生成就再高也难以保护自己；相反，即使取得了很高的成就，也可能面临危险。
- 注释：无才（没有才能）：意味着缺乏足够的能力来保护自己。功高（极高的成就）：指的是个人在社会上或事业上取得的巨大成功。迹反（陷入）危（危险）：表示即使取得了辉煌的成就，也可能面临不利的情况或者危机。
- 赏析：这里强调了才华和能力的重要作用，指出了在现代社会中，个人的成功不仅要依赖于才能和努力，更需要有智慧和谨慎来避免潜在的危险。
- “所以贤达人，未老先拂衣。”
- 释义：因此，真正有智慧和见识的人，不会等到年老才辞去官职，而是会趁着年轻的时候就选择离开。
- 译文：所以，真正有智慧和见识的人，不会等到年老才离开职位，他们会选择在年轻时就辞去官职。
- 注释：贤达（有智慧和见识的人）：指那些具备高深知识和明智判断力的人。拂衣（辞职）：形容他们选择在年轻的时候离开自己的职位，以追求更高的理想或生活。
- 赏析：此句反映了古代知识分子对于名利看淡，追求精神自由的高尚情操。同时，也体现了古代社会对于官员退休年龄的传统观念，即认为年老后应减少工作以避免身体不适或健康问题。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。