归心虽已切,未忍即离群。
不觉三春暮,相将歧路分。
花间馀落日,竹外隐行云。
却惜莺声好,明朝空独闻。
注释:
乡旋留别区吉先朱昌藩
归心虽已切,未忍即离群。
不觉三春暮,相将歧路分。
花间馀落日,竹外隐行云。
却惜莺声好,明朝空独闻。
译文:
虽然已经决定要回家,但是还不忍心离开大家。
不知不觉已经到了春天的末季,我们即将在岔路口分开。
夕阳余晖洒在花丛中,竹林外的白云在缓缓飘动。
可惜那美丽的黄莺鸟的声音这么好听,但明天我就只能独自听到它的声音了。
赏析:
这首诗是诗人写给他的同乡好友区吉先和朱昌藩的离别诗。诗中充满了对友情的珍惜以及对即将分别的不舍之情。首句“归心虽已切”表达了他内心对家乡的思念之情。第二句“未忍即离群”进一步表达了他对即将离别的不舍。第三句“不觉三春暮”则描绘了他即将离别的时间感。第四句“相将歧路分”则是他即将与好友们分别的情景。接下来的四句,诗人通过写景来表达自己的情感。“花间馀落日”描绘了夕阳的美丽,“竹外隐行云”则表现了白云的轻盈和飘逸。最后两句“却惜莺声好,明朝空独闻”则是诗人对即将到来的离别感到惋惜。整首诗情感真挚、细腻,语言优美、流畅。