芳草碧凄凄，斜阳向客低。
竹光摇古道，树色绕长溪。
酒每村中醉，诗多骡背题。
离家虽未久，又听子规啼。
【注释】
①斜阳向客低：夕阳西下，斜射在人的身上。
②竹光摇古道：竹叶的光影摇曳着古路。
③树色绕长溪：树的阴影环绕着小溪。
④酒每村中醉：每次喝醉了酒都回到村里来。
⑤诗多骡背题：写了很多诗歌都挂在骡背上。
⑥离家虽未久：离开家的时间并不长久。
⑦子规啼：杜鹃鸟的叫声。
译文
芳草凄凄碧绿，夕阳斜照客人身上。
竹叶的光影摇曳着古路，树木的影子环绕着长溪。
每次喝醉后回到村里，写了很多诗歌挂在骡背上。
离家时间并不长久，又听到子规啼声。
赏析
这是一首描写旅途风光和诗人游历生活的田园诗。首二句“芳草碧凄凄，斜阳向客低”，描绘了旅途所见的景色。芳草萋萋、碧色青翠，是春末的景象；斜阳西下，光线斜射，使人物感到凄冷，是傍晚时分。两句一为景，一为主客的感受，情景交融，渲染出一种凄凉、孤独的氛围。
中间四句主要写游历中的见闻与感受。“竹光摇古道，树色绕长溪”。“竹”字用得极妙，不仅写出了竹子的形态，而且暗示了游人心情的愉悦。“古道”指的是古老的驿道，“长溪”指一条长河。“竹光”即竹影，“树色”即树木的颜色，二者交相辉映，形成一幅美丽的画面。“酒每村中醉，诗多骡背题。”两句写诗人游历过程中的趣事。诗人每到一处，就喝得烂醉如泥，然后才回到村里。而写了许多的诗歌，又常常骑在骡背上吟咏。这两句既写出诗人的豪放不羁，又表现出他的潇洒自如。
最后两句“离家虽未久，又听子规啼”，写诗人听到子规啼叫时的感慨。离家虽然并不很久，但是又听到了子规的啼声。子规即杜鹃鸟，相传它鸣声凄厉，能催人泪下。这里借物抒情，抒发了诗人对家乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。