君从故乡来，握手长安道。
满眼尽交游，何如同姓好。
旅馆幸连床，朝夕资论讨。
时复酌金罍，花前共倾倒。
相爱见天真，赖以开怀抱。
昨日拜新恩，锦衣炫晴昊。
笑买楚江船，匆匆出蓬岛。
离尊怅初尽，烟起河桥草。
扬帆入烟去，沧江空浩浩。
感君平日情，忧心惄如捣。
何以慰渴饥，贞白期自保。
这首诗是唐代诗人李白的《送友人》。
诗句释义：
- 君从故乡来，握手长安道。
- 君：你
- 故乡：家乡
- 长安道：长安（今西安）的道路
- 满眼尽交游，何如同姓好。
- 交游：朋友
- 同姓好：与同姓的人关系好
- 旅馆幸连床，朝夕资论讨。
- 旅馆：客店
- 连床：同住一室
- 朝夕：早晚
- 资：交流、讨论
- 论讨：讨论
- 时复酌金罍，花前共倾倒。
- 酌：斟酒
- 金罍：金制的酒杯
- 相爱见天真，赖以开怀抱。
- 相爱：相互喜爱
- 天真：纯真自然
- 开怀抱：敞开心扉
- 昨日拜新恩，锦衣炫晴昊。
- 拜新恩：接受新恩宠
- 炫：炫耀
- 晴昊：晴朗的天空
- 笑买楚江船，匆匆出蓬岛。
- 笑买：笑着说购买
- 楚江船：楚国的船
- 蓬岛：神仙居住的地方
- 离尊怅初尽，烟起河桥草。
- 离尊：离开酒杯
- 怅初尽：惆怅到极点
- 河桥草：黄河边的小草
- 扬帆入烟去，沧江空浩浩。
- 扬帆：扬帆远航
- 沧江：大海
- 空浩浩：空旷辽远
- 感君平日情，忧心惄如捣。
- 平日情：平时的情感
- 惄如捣：忧虑不安像捣米一样
- 何以慰渴饥，贞白期自保。
- 何以：用什么来
- 贞白：纯洁诚实
- 期：希望
- 自保：自我保护
译文：
你带着家乡的美好来到长安，我们在道上握手问候。
满眼都是与你相交的朋友，和你亲如手足的好友们。
我们有幸同住一间客栈，早晚在一起探讨问题。
有时我们一边喝酒一边高谈阔论，花前月下畅聊无阻。
我们彼此相见都十分纯真，这使我们更加坦诚相待。
昨天你受皇帝赏识，披着华丽的锦衣在阳光下照耀。
你笑着买了楚地船只，急忙离开了神仙居住的蓬岛。
你离去时我依依不舍，黄河边的草丛中升起了烟雾。
你扬帆驶向远方，那浩渺的长江水波荡漾。
我深深感激你的深情厚意，忧虑之情如同捣米般痛苦。
怎样才能安慰你的饥渴，只有保持自己的纯洁和诚实。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。