共说山中好甲子，百年林下见高人。
醒初幻枕俱为梦，归去此身方属君。
昏夜法星辞帝座，秋风行色动乾坤。
西台多少含冤者，一听离歌泪满巾。

【解析】

这是送友人归隐的七律。首联以甲子为喻点明友人归隐山中，年华易逝；颔联用“幻枕”比喻世事如梦，暗含对友人归隐后生活艰辛的担忧；颈联写友人辞别朝廷，归向山林，表达了诗人的不舍之情，同时寄寓了诗人对国家大事的忧虑；尾联则以西台（指御史台）上许多被冤杀的人为例，表达对友人归隐后的担心及自己报国无门的感慨。全诗语言简练，寓意深刻，含蓄隽永。

【答案】

译文：

都说山中好甲子，百年林下见高人。

醒来初觉幻枕皆为梦，回去此身方属君。

昏夜法星辞帝座，秋风行色动乾坤。

西台多少含冤者，一听离歌泪满巾。

注释：

①共说、百年：都讲。甲子，干支纪日之术，这里指时间。

②高人：指隐士或高才之士，此处特指隐居山林之人。

③醒初幻枕俱为梦：睡时如同做了一场大梦。

④此身方属君：我这一生就托付给你啦。

⑤昏夜、法星：指昏夜中的法星星座，象征朝廷。辞、动：辞别、感动。

⑥西台：指御史台所在地。含冤者：受冤屈的人。

赏析：

此诗是一首送别之作。诗人送别友人宋司狱去归隐，既赞美其隐居之乐，又担心他归隐以后的生活。诗人把友人比作仙人，把隐居比作甲子，既表明了友人的高尚品格，又表明了诗人对他归隐的赞美和羡慕。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。